This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Feb 6 '07 eng>esl Plan Deductible waived se prescinde del deductible del plan/no se aplica el deductible del plan pro closed ok
- Jul 22 '08 deu>eng Spiegelschrank mit Ablage bathroom storage cabinet with mirror pro closed no
3 Jul 17 '08 eng>esl a religion breathing a spirit of cultivated inaction una religión que infunde un espíritu de inacción ilustrada easy closed no
4 Jul 15 '08 eng>esl top level extended drain performance rendimiento óptimo por intervalo prolongado entre cambios pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>esl pledged security título que se da en garantía pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>esl or at all o en modo alguno/o de ninguna otra manera/o en absoluto pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>esl oddsmaker analista de apuestas/analista de posibilidades pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>esl upon you to enter, or cause to be entered [a usted/le] presente personalmente o por interpuesta persona pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>esl create, make, print passport photos tome, edite e imprima las fotos de pasaporte pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>esl Visiting scientist´s workroom sala de trabajo para científicos invitados pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl hub unit el cubo pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>esl wellness strategies estrategias para vivir bien/para el buen vivir pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>esl Dean of Curriculum decano de currículo pro closed ok
- May 14 '06 eng>esl COA certificado de aprobación pro open no
3 Jun 7 '06 eng>esl Employee FO RT empleado Técnico de rehabilitación de la oficina de campo pro closed ok
- May 18 '08 eng>esl bare concrete concreto a la vista pro closed no
- Mar 19 '08 fra>esl Où étant parlant à tal como es y queda dicho pro open no
- Jan 13 '08 eng>esl taped shoulders and neck seams uniones pegadas/adheridas de los hombros y el cuello pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>esl cotton wool chemical pure algodón sin sustancias químicas/sin impurezas químicas pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>esl slide plate chair base de la placa deslizable/placa base deslizable pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>esl Pop-bead cuentas empalmables/a presión/de encajar pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl that maybe I, could spare a beat for que tal vez pudiera ahorrarme un latido pro just_closed no
- Jan 12 '08 eng>esl changing consumer la evolución/el cambio de los consumidores pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>esl surcoat sobrepelliz pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>esl agency freedom libertad de ser agente/agencia humana libre pro open no
- Jan 5 '08 por>eng rede grid [electric power grid] pro closed ok
- Jan 13 '05 esl>eng erigido erected pro open no
- Jan 2 '08 eng>esl provoking facts and figures hechos y cifras provocadores/incitadores pro just_closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl global workers trabajadores de multinacionales pro closed ok
- Jan 2 '08 deu>eng Telefonvisitenkarte phone business card pro closed no
- Jan 1 '08 eng>esl employee earnings ingresos laborales/salarios pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>esl planar tilt inclinación del plano/respecto del plano pro closed ok
- Dec 31 '07 esl>eng Acción Artistica artistic performance pro closed ok
4 Dec 29 '07 por>esl Caras de bacalhau mejillas de bacalao pro closed ok
4 Dec 30 '07 eng>esl global workers trabajadores de multinacionales pro closed ok
4 Dec 29 '07 ita>eng massima cura nell’assemblaggio utmost care in assembling pro closed ok
- Dec 25 '07 eng>esl Nested IF statements oraciones condicionales (SI) anidadas pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>esl less than advisable poco menos que recomendables pro closed ok
- Dec 28 '07 fra>eng Hôtel sans étoiles unstarred hotel pro closed no
4 Dec 28 '07 eng>esl triple-raised, par-baked leudado tres veces, parcialmente horneado pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl Designated Extension States los estados designados para la extensión/prolongación pro closed ok
- Dec 6 '07 fra>eng Vice president adjoint adjunct vice president pro closed no
- Dec 7 '07 fra>eng bloc de ventilation ventilation block pro closed no
- May 24 '04 ita>esl marmo lavorato a gradino mármol escalonado pro open no
- May 24 '04 ita>esl marmo spuntato mármol despuntado pro open no
- May 24 '04 ita>esl marmo tranciato mármol trenzado pro open no
- Nov 15 '07 deu>esl Schlepperde >>Schlepp-Erde: cable de conexión a tierra pro open no
- Nov 15 '07 deu>esl Gier- - de desviación pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>esl voided random sample of urine muestra aleatoria de orina recolectada por catéter pro closed ok
- Nov 5 '07 deu>esl kriminal... penal... pro closed no
Asked | Open questions | Answered