Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2007 02:35
16 yrs ago
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Gier-
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Molino de viento
Esta palabra la he visto como "guiñada" u "orientación"
Gierlagerung
Gierachse
Gierregelung
Gierwinkel
Gierlagerung
Gierachse
Gierregelung
Gierwinkel
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | de guiñada |
Tradjur
|
| 4 | - de desviación |
María Diehn
|
Change log
Nov 19, 2007 13:34: Tradjur Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
de guiñada
Podría ser, orientándome un poco por Marcelo...
biando el ángulo de guiñada, orientando la ... Giro de orientación. (ángulo de guiñada). Giro de pala. (ángulo de paso). Góndola ...
https://www.icai.es/contenidos/publicaciones/anales_get.php?...
dispuesta arbol principal tiene eje rotacion sustancialmente horizontal ... relacion torre respecto eje guiñada sustancialmente vertical caracteriza ...
www.invenia.es/oepm:e00922479 - 21k
Saludos
biando el ángulo de guiñada, orientando la ... Giro de orientación. (ángulo de guiñada). Giro de pala. (ángulo de paso). Góndola ...
https://www.icai.es/contenidos/publicaciones/anales_get.php?...
dispuesta arbol principal tiene eje rotacion sustancialmente horizontal ... relacion torre respecto eje guiñada sustancialmente vertical caracteriza ...
www.invenia.es/oepm:e00922479 - 21k
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
María Diehn
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
- de desviación
Como en "angulo de desviación"
Discussion