This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 5 '08 eng>pol hear evidence WYSLUCHA ZEZNAN(IA) pro closed ok
- Feb 3 '08 pol>eng pozycja walutowa foreign currency account RATING? pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>pol legal executive egzekutor; sekretarz sądowy/prawny, urzędnik sądowy/prawny pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>pol Types of tenure: license typy wlasnosci: licencja pro closed ok
4 Jan 30 '08 pol>eng Biuro Informacyjne (National Crime) Information Center pro closed ok
- Jan 30 '08 pol>eng poprzednie (nazwisko) prior (surname, last name) pro closed no
- Jan 30 '08 pol>eng zakres danych - pełny scope of comprehensive (personal) records/information pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>pol child protection case conference zebranie/narada w sprawie (udzielenia) protekcji/opieki (protekcyjnej) nad dzieckiem pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>pol fire marshal Inspektor przeciwpozarowy pro closed no
- Jan 29 '08 pol>eng każdoczesne present at the time (components) pro closed no
- Jan 29 '08 pol>eng Sąd ... orzeczeniem z dnia.. ustalił... With the decision/ruling issued on the day of ..... the Court has declared/announced that .... pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>pol land and improvements grunt oraz zabudowania (budynki) pro closed ok
- Jan 25 '08 pol>eng kształtowanie zabudowy building(s) (location) outline/land use outline pro just_closed no
- Jan 24 '08 pol>eng tożsamość roszczenia/stron claims/parties (bonding) similarity/uniformity pro closed ok
- Jan 23 '08 pol>eng uczestnik postepowania respondent pro closed ok
- Jan 20 '08 pol>eng PZ (i PW) External Transfer & Internal Transfer pro closed no
4 Jan 19 '08 eng>pol tenant purchaser nabywca posiadlosci/mieszkania ktore obecnie wynajmuje pro closed ok
4 Jan 18 '08 pol>eng posiadane dokumenty available documents/documentation pro closed no
4 Jan 17 '08 pol>eng zgłoszenie budynku do użytkowania declaring the building ready to use status pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>pol otwarta pozycja wierzycieli Payables pro closed ok
- Jan 13 '08 pol>eng wpis tymczasowy temporary amendment pro closed ok
- Jan 13 '08 pol>eng przewodniczacy chief justice pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>pol the record may be closed oswiadczenie moze zostac umorzone, zablokowane, wycofane? pro closed ok
- Jan 12 '08 pol>eng po wygięciu after bending (the burgalary prevention bars) pro closed no
- Jan 12 '08 eng>pol cross-examination przesluchanie krzyzowe pro closed no
- Jan 12 '08 eng>pol discharged and removed from notice uwolniony i usuniety z (z tej) deklaracji pro just_closed no
- Jan 9 '08 eng>pol state bar number (stanowy) numer licencji prawniczej pro closed no
- Jan 9 '08 eng>pol personal conduct restraining orders nakaz ograniczajacy postepowanie osobiste pro closed no
- Jan 10 '08 pol>eng dopuścić możliwość allow(ed) the possibility/opportunity of... pro closed ok
- Jan 9 '08 pol>eng premia prowizyjna Performance-Based Commission/Incentive (Program) pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>pol Quota Declaration deklaracja ilosciowa pro closed ok
- Jan 7 '08 pol>eng stwierdzenie zagrażające dobrom osobistym declaration threatening personal rights pro closed ok
- Jan 6 '08 pol>eng 100 stawek po 17,00 zł grzywny 100 (fine) payments with 17,00 zl. each pro closed ok
- Jan 6 '08 pol>eng odwołanie zastrzeżenia o utracie cancellation of the (lost credit card) condition/clause pro closed no
- Jan 6 '08 eng>pol unrelated business transaction wydatki pozasluzbowe pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>pol tax bill rachunek podatkowy pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>pol paper hearing przesluchanie/rozprawa udokumentowane(a) pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>pol reimbursement for family leave pokrycie kosztow zwiazanych z bezplatnym urlopem rodzinnym pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>pol parcel of real estate dzialka nieruchomosci(owa) z domem jednorodzinnym pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>pol statutory general ustawowy przekaz aktu wlasnosci pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>pol homestead property glowne miejsce zamieszkania/rezydencja pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>pol Work sponsorship proces sponsorowania/zapewnienia pracy pro closed no
- Jan 3 '08 pol>eng z tytulu uzywania przedmiotu leasingu under the consignment goods entitlment pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>pol first amended declaration of trust pierwsza uzupelniona deklaracja powiernicza pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>pol trustee's deed akt powierniczy/hipoteczny pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>pol direction to convey w kierunku przenoszenia wlasnosci (sprzedazy) nieruchomosci pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>pol homestead exemption laws znizka (podatkowa) z powodu (tytulu) wlasnosci pro closed ok
- Jan 2 '08 pol>eng ustawa o zmianie ustaw An Act to amend Statute(s)/Bill pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>pol w ramach bieżących rozliczeń in order to settle any (current) accounts pro closed ok
- Dec 30 '07 pol>eng nie toczy się postępowanie (At this time) there are no legal proceedings (influencing).... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered