This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '22 fra>fra le regard qui compose d'un simple regard il compose la photo pro closed ok
4 Apr 11 '22 eng>esl the former overwhelms the latter el primero supera al segundo pro closed ok
- Feb 12 '21 fra>esl ancien / jeune anciano / joven pro closed no
- Feb 5 '21 esl>eng aristas que seca el fuego awns dried by the fire pro closed ok
- Jul 20 '19 eng>esl I am excited to see the sequel. I like the franchise (animated/cartoon movies) Me gustaría mucho ver la secuela ... pro closed ok
4 Feb 9 '19 eng>esl endowed patrocinado pro closed ok
- Jan 25 '19 esl>eng largo para facellas y corto para narrallas deeds not words pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>esl Despite protestations to the contrary... pese a sostener lo contrario ... pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>esl grovel ans suffer rebajarse y sufrir pro closed ok
4 Mar 21 '18 esl>eng entrechar to get narrower pro closed no
4 Jan 17 '17 esl>eng manubrio barrel organ / hurdy-gurdy pro closed ok
- Oct 1 '16 esl>eng vulano pappus pro closed no
- Sep 1 '16 esl>esl seria justificable (abajo) pro just_closed no
- Aug 2 '16 eng>esl ...jaw-droppingly amazing que te deja boquiabierto de asombro pro closed no
- May 20 '16 esl>eng tejuelo spine label pro closed ok
4 May 8 '16 eng>esl tenured and tenure-track positions puestos de numerario / en propiedad y puestos con derechos adquiridos pro closed no
- Apr 25 '16 eng>eng endorses endosa / confirma / refuerza pro closed ok
- Apr 2 '16 eng>esl like a deer caught in the headlights como una liebre deslumbrada por los faros pro closed no
4 Mar 29 '16 esl>eng higienicas escudas hygienic schools pro closed no
- Mar 6 '16 eng>esl to be bound to estar abocados a pro closed ok
- Jan 4 '15 fra>esl au coeur de sa rugosité (rugueux) [corresponde exactamente] al corazón de su tosquedad (tosco / tosca) pro closed ok
- Nov 1 '14 esl>eng palotes downstrokes pro just_closed no
- May 28 '14 esl>eng paralelepípedos Parallelepipeds pro closed ok
- Feb 21 '14 esl>fra deliberante déliberant pro closed no
4 Jan 17 '14 esl>eng piezas gráficas de mano flyers pro closed ok
- Aug 3 '13 eng>esl we spun our own thread hilamos nuestro (propio) hilo pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>esl This knot the Scripture unties Ese nudo lo desatan las Escrituras pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>esl take great pains desvivirse pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>esl 10/10 10/10 pro closed ok
- Oct 29 '11 esl>fra ópera prima première œuvre pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>esl cool fashionable molones | guay pro closed ok
- Sep 5 '11 esl>eng chevre suerpo buena onda great body. On the mood pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>esl "go down with the ship" irse a pique [saludando] con el buque|barco pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>esl Informed approach enfoque informado pro closed ok
4 Jul 10 '11 eng>esl shared intravenous (IV) drug needles compartido agujas intravenosas (IV) para drogas | drogarse pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl greater mayores | más (recursos) pro closed no
- Jun 11 '11 esl>eng manía mania pro closed ok
3 Jun 6 '11 esl>eng extraterritorialidad extraterritoriality pro closed ok
4 May 11 '11 fra>esl vous contestez leur autorité sur l'esplanade usted cuestiona su autoridad en la explanada pro closed ok
- Mar 20 '11 esl>eng abanico radial radial fan out pro closed no
- Jan 28 '11 eng>esl command such prominence destaca tanto / ... pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>esl single line engraving grabado 'sin levantar la mano' pro closed ok
- Dec 27 '10 esl>eng lances miríficos marvelous deeds pro closed ok
4 Dec 17 '10 eng>esl Naptholene Carmine varmín de naftaleno pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>esl So there we are pues esas tenemos pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>esl manufacturing and engineering business functions. funciones de negocio (/empresariales) en (/para) fabricación e ingeniería pro closed no
- Sep 8 '10 esl>eng cetro scepter/sceptre/mandate/power pro closed no
- Sep 4 '10 esl>eng cabecera head ([presumably] of a bed) pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>esl Derivative Securities (valores) derivados / opciones / futuros pro closed no
- Aug 15 '10 eng>esl Forget yesterday. What have you done for me today? se hace camino al andar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered