This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '12 esl>eng procedencia/procedente justified pro closed no
4 Apr 16 '12 esl>eng cuotas bancarias (de pago a crédito, por ejemplo) charges pro closed ok
3 Apr 14 '12 eng>esl Crew Liability Endorsement Cláusula Adicional de responsabilidad civil para cobertura de tripulación pro closed no
3 Apr 14 '12 eng>esl predicted log contests Rally de veleros/competencias tipo rally/por bitácora pro closed no
- Apr 10 '12 esl>eng movimientos de las Compras/ Ventas/ Suscripción/ Crías/ Transferencias (Ingresos Bonus shares pro open no
- Jul 30 '11 esl>eng liquidación balance and balance with surplus pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>esl management representative representante de la administración pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>esl Europe’s Southern Future El futuro transmediterráneo de europa pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>esl figures cifras billonescas pro closed no
4 Jun 24 '11 eng>esl No Part lines adquisición de elementos no clasificados como repuestos pro closed ok
- Jun 24 '11 esl>eng Registro nacional de trabajadores rurales y empleadores (RENATRE ) the rural workers and employers register (Registro nacional de trabajadores rurales y empleadores... pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>esl Economic of Life Time Test Costos de las Pruebas de Vida Util / Auditoría de los factores de depreciación pro open no
- Jan 19 '11 eng>esl securities garantías hipotecarias / bonos de securitización o títulos de deuda respaldados por activos pro closed ok
- Jan 13 '11 esl>eng Saldo de balance balance pro open no
- Jan 7 '11 eng>esl Set appropriate tone from the top Establecer el estilo/énfasis/acento apropiado desde sus jefaturas pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng con un peso distributed as pro closed ok
- Dec 3 '10 eng>esl promissory note vs loan against borrowers note derechos de crédito/préstamo contra pagaré pro closed ok
- Dec 1 '10 esl>eng La variación del intervalo variation of the interval pro closed no
4 Nov 30 '10 esl>eng R.P. de L. R.P. de C (Public Registry of Commerce) pro closed ok
4 Nov 23 '10 esl>eng comotizar commoditize pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng ...expedir los que procedan... process/forward those required/applicable pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>esl acting member miembros en funciones pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>eng polizas dispuestas policies from excercise/year pro just_closed no
- Oct 19 '10 eng>esl to provide recourse for smtg derechos de garantía/exigir el pago pro just_closed no
4 Sep 30 '10 eng>esl rebate rebate o tasa de devolución de comisiones pro closed ok
4 May 31 '10 esl>eng remuneraciones de rol general Non-Managerial payroll pro closed ok
- May 31 '10 eng>esl Pay When Paid for subcontractors pague cuando reciba el pago por los subcontraristas pro closed no
4 May 15 '10 eng>esl Non-assignment of benefits and Qualified Domestic Relations Orders la no asignación de beneficios y órdenes de relación domestica elegible (QDRO) pro closed ok
4 May 14 '10 esl>eng PBU-PC-PAP Basic pension (PBU)/Compensation Benefit (PC)/'deferring your pension' (PAP) pro closed ok
4 May 14 '10 esl>eng R.U.B. Registro Único de Familias Beneficiarias de Programas Sociales pro closed ok
4 May 12 '10 eng>esl Balancing retail contributions aportes compensadores de las ventas al por menor pro closed ok
- May 9 '10 eng>esl charge-out rates tarifa por hora pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>esl a market environment with perfect clearing una situación de mercado con casación perfecta. pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>esl market-clearing casación del mercado pro closed ok
4 Apr 25 '10 eng>esl pocket price/pocket earnings/net pocket earnings precio de lista/ingresos netos/ingresos netos de facturación pro closed ok
4 Apr 24 '10 eng>esl locking con llave pro closed ok
4 Apr 24 '10 eng>esl Hold Statement Retención de Estado de Cuenta pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>esl premium fund Fondo Bonificado (Premium) pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>esl Please upgrade your account Por favor actualice su cuenta... pro closed ok
3 Apr 20 '10 esl>eng emisiones mayoristas issuance of wholesale debt/ liabilities pro closed no
- Apr 19 '10 eng>esl next available associate el siguiente funcionario/agente/comisionado disponible pro closed ok
4 Apr 17 '10 esl>eng posicionamiento generalista generalist positioning pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng Controlaría General de la República Comptroller General pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl tightened credit standards endurecimiento de los criterios crediticios pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl shrinking credit growth contracción de la tasa de crecimiento de los créditos pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>esl Naturally Alkalizing basificación natural pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>esl downstream products productos para el usuario final/ productos de retail/minorista pro closed no
4 Mar 31 '10 esl>eng suscripción de cuotas subscription of shares pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng se me corrió traslado change date was shifted pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>esl out-placed superados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered