English to Spanish Bus/Financial Finance (general) rates for services

Estoy haciendo una traducción jurada sobre la constitución de una sociedad que incluye una carta donde la empresa que constituye la sociedad le detalla a sus clientes los servicios que entiende le han solicitado y un párrafo dice: "Our fees are charged on the basis of time actually spent on the Company's affairs by the directors and staff of this firm at appropriate charge-out rates depending on the levels of skill and responsibility of the individuals involved." No me satisface nada de lo que se me corre. Gracias anticipadas por vuestra colaboración. Es para España.