This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '05 eng>ita power tool attrezzi a motore pro closed ok
4 Sep 25 '05 eng>ita pad section imbottiture/parti imbottite pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>ita technical escalation portare il problema all'attenzione di un superiore pro closed no
4 Sep 18 '05 eng>ita wide area networks reti geografiche/reti WAN pro closed no
3 Sep 18 '05 eng>ita getting its manufacturing legs under them consolidare la propria esperienza manufatturiera pro closed no
- Sep 17 '05 ita>eng scarpatura sloping/counterscarp pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>ita abrasive, grit, scotch-brite panno abrasivo, carta vetrata pro closed no
- Sep 13 '05 eng>ita delivery date free azzardo un'altra ipotesi pro closed no
- Sep 13 '05 ita>eng corrugazione del terreno mound/small mound pro closed ok
- Sep 12 '05 ita>eng autonomamente does not require professional help pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>ita soil-fuel alimento per il terreno pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>ita toe grille griglia di aerazione pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>ita masterplanner architetto pro closed no
4 Sep 4 '05 eng>ita at each master planned comunity centro turistico attrezzato pro closed no
- Aug 25 '05 eng>ita body-worn accessory accessorio a contatto con il corpo pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>ita certified premises edifici con certificazione antincendio pro closed ok
4 Aug 19 '05 ita>eng compresa la suddivisione per voci merceologiche sorted by type pro closed no
4 Aug 14 '05 eng>ita cold draft prevention system sistema di prevenzione delle correnti d'aria fredda pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>ita stub life cicli residui ???? pro closed ok
4 Aug 12 '05 eng>ita bounce-off elimina pro closed no
- Aug 12 '05 eng>ita provision telephone non ho una risposta ma un dubbio pro closed no
- Aug 10 '05 ita>eng Impregnante protettivo oil finish pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>ita boiled out svuotare per ebollizione pro closed ok
2 Aug 10 '05 ita>eng polifore underground utility lines/underground utility conduit pro closed no
3 Aug 2 '05 fra>ita fatigue vibratoire snervamento indotto da vibrazioni pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>ita v. frase tortuosa... it = variation pro closed no
4 Aug 8 '05 eng>ita won’t settle for anything less Ci accontentiamo solo del meglio. Come i nostri clienti. pro closed no
4 Aug 4 '05 ita>eng sbarramenti antifiame flame barrier pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>ita drop-off burrone pro open no
4 Apr 8 '04 eng>ita contrarian controcorrente pro closed ok
4 Apr 8 '04 eng>ita resulted in heterogeneity ha prodotto mancanza di omogeneita' pro closed ok
4 Apr 7 '04 eng>ita there be ghosts and accidents / stabbing vedi sotto per favore pro closed no
- Apr 7 '04 eng>ita frase e traduzione manca una virgola; dangling modifier, ma ci provo pro closed no
4 Apr 6 '04 eng>ita trickle down technologies tecnologie dalle ricadute favorevoli per tutti pro closed ok
4 Apr 6 '04 ita>eng se gustato in giovane età young wine pro closed ok
- Apr 5 '04 ita>eng frangivelo crackling medium pro open no
1 Apr 1 '04 eng>ita reflecting pool vasca pro closed no
4 Mar 30 '04 eng>ita Find out how XXX can help you . Per scoprire i vantaggi di XXX.... Scoprire i vantaggi di XXX e' facile.... pro closed no
4 Mar 27 '04 ita>eng idroaggrovigliato water tangled pro closed ok
4 Mar 24 '04 eng>ita lighted key-unlighted key illuminato pro closed no
4 Mar 23 '04 eng>ita colourwashing velatura ad effetto antico/rustico pro closed no
- Jun 19 '03 eng>ita default impostazione di fabbrica pro closed ok
3 Feb 3 '03 ita>eng mani compatte compact pro closed ok
4 Oct 26 '02 eng>ita Process Package pacchetto di procedure/processo complessivo ben definito pro closed no
4 Oct 26 '02 eng>ita cost development allowances sviluppo del tariffario/dei costi pro closed no
- Oct 26 '02 eng>ita issue shift c'e' qualcosa che non marcia nella frase... pro closed ok
4 Oct 26 '02 eng>ita lift off schedule data di lancio/scadenzario di implementazione pro closed ok
4 Oct 26 '02 eng>ita milestone importante traguardo pro closed no
2 Oct 22 '02 fra>ita pourvoyeur gestore? pro closed no
4 Oct 20 '02 eng>ita drop-down list http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=582393 pro closed no
Asked | Open questions | Answered