This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '19 eng>rus outside of Main cabin вне главной кабины pro closed no
- Sep 12 '19 eng>rus SPS - pro closed ok
- May 13 '19 eng>rus Race profile характерная манера гонки pro closed no
- May 13 '19 eng>rus specific women’s fit характерная женская посадка pro closed no
4 May 11 '19 eng>rus key is dimmed кнопка недоступна для выбора pro closed ok
- Apr 22 '19 deu>rus strahlenhärtendes Hartwachsöl полимерное покрытие, отверждаемое посредством облучения светодиодным источником света pro closed ok
- Mar 5 '19 eng>rus trade торговля pro closed no
4 Nov 10 '18 eng>rus resin wicker полимерный декоративный элемент, имитирующий плетение из лозы pro closed ok
- Aug 7 '18 deu>rus Folge mir следуйте за мной pro closed ok
- Jul 3 '18 eng>rus galley matt кухонній половик pro open no
4 Jun 23 '18 eng>rus 10 Yearly (here) десять раз в год pro closed no
- Jun 23 '18 eng>rus level of enforcement уровень принуждения pro closed ok
- Jun 17 '18 deu>rus ZUORDNUNG соответствие; сочетание pro just_closed no
4 Jun 16 '18 eng>rus length weight geometric mean diameter среднее геометрическое pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>rus Waste - oxide пустая порода pro closed no
- Feb 12 '18 eng>rus customary post-delivery guarantee of workmanship and material обычная гарантия на качество работы и материал после поставки pro closed no
- Jan 15 '18 eng>rus VAT invoice счет-фактура с выделенным налогом на добавленную стоимость, счет-фактура с выделенным НДС pro closed no
- Dec 15 '17 deu>rus Kette (игра слов) украшение pro closed no
- Sep 20 '17 eng>rus probe зондовый метод pro closed no
4 Sep 2 '17 eng>ukr bullet-shaped lamp кулеподібний ліхтар pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>rus silica breathing element кварцевый pro closed no
4 Jul 28 '17 eng>rus manually controllable . управляемые вручную pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>rus 12 mm/minute - КАК НАЗЫВАЕТСЯ ЭТА ХАРАКТЕРИСТИКА? скорость pro closed no
4 Jun 11 '17 deu>rus Bundesbahnrat Советник федеральной железной дороги pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>rus high pressure water mist system система распыления воды под давлением pro closed ok
- Apr 15 '17 deu>rus Versorgungsfahrt Поездка в порядке обслуживания pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>rus air extract from kitchen hoods удаление воздуха из вытяжного кухонного колпака pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus in units of секциями по (700 мм) pro closed ok
4 Dec 17 '15 eng>rus hubbing накопление; сбор pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>rus Despatch age guideline инструкция относительно срока реализации pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>rus at steady-state power level при установившемся уровне мощности pro closed no
- Jul 27 '15 eng>rus fuel array pattern development разработка схемы загрузки топлива в реактор pro closed no
- Jul 15 '15 eng>rus Female adapters культеприёмные гильзы pro closed no
- Jul 12 '15 deu>rus Lounge 1) зал ожидания холл, 2)комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>rus Aeronautical Engineering Course Авиационные (или воздухоплавательные) инженерные курсы pro closed no
- Oct 12 '14 deu>rus lose mitgeliefert поставляется в неприсоединённом состоянии pro closed no
- Oct 9 '14 deu>rus Stabholz клеёная древесина pro closed ok
- Oct 5 '14 deu>rus Ersatzteil-Nummer номер запасной части pro closed no
- Oct 4 '14 deu>rus Inhaltseite оглавление pro closed no
- Oct 4 '14 pol>rus MUSKY щука-маскинонг pro just_closed no
4 Sep 4 '14 deu>rus Wieder aufgearbeitete Teile восстановленные детали pro closed ok
- Aug 26 '14 deu>rus инструмент для извлечения и точной установки небольших драгоценных камней камнеизвлекатель pro closed ok
4 Jun 29 '14 eng>rus leg нога; стойка; опора pro closed ok
- Jun 29 '14 eng>rus common diameter (концентратор отходов) общим диаметром pro closed no
4 Jun 29 '14 eng>rus column centres оси колонн pro closed ok
4 Jun 28 '14 eng>rus dewatered обезвоженная pro closed ok
- Jun 28 '14 eng>rus adjusted sizing заданная сортировка по крупности pro closed no
- Feb 15 '14 eng>rus Res res. 1) [residence] местожительство 2) [resident] проживающий pro just_closed no
4 Feb 8 '14 pol>rus wylegitymowani w Cesarstwie легитимизирован в империи pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>rus account vs. invoice счёт (в банке) и счёт(-фактура) pro closed no
Asked | Open questions | Answered