This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '11 eng>ara a design earthquake الزلزال التصميمي pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>ara makes the case anew يعيد طرح قناعته بفكرة أن ... الخ pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>ara corporate media المؤسسات الاعلامية الخاصة pro closed no
4 Jul 14 '11 eng>ara networked young adults الشباب الناشط عبر الانترنت pro closed no
4 Jul 12 '11 eng>ara Shall/Will عليه أن يلتزم - سيلتزم pro closed no
4 Jul 9 '11 eng>ara for your tomorrows we gave our today من أجل مستقبلكم ضحينا بحاضرنا pro closed no
4 Jul 2 '11 eng>ara Act # law act: قانون -- to become law: تفعيل/ اعتماد قانون pro closed ok
4 Jun 29 '11 eng>ara GLAM-tastic™ skin المتألقة والرائعة glam-tastic™ بشرة pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>ara facial in a jar’ مستحضر متكامل في وعاء واحد pro closed no
- Jun 22 '11 eng>ara WEBSHOP متجر الكتروني pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>ara your cat can have it all كل ما تشتهيه قطتك pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>ara stand the harsh light of day قادر على مواجهة الواقع المتردي ... pro open no
4 Nov 14 '10 eng>ara secretary وزير التجارة pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara at wits' end استنفذوا كل الحلول المتاحة pro closed ok
4 Nov 1 '10 eng>ara Stay in Character استمر في الدور الذي تلعبه pro closed no
4 Oct 31 '10 eng>ara Trivia معلومات خفيفة pro closed no
- Oct 31 '10 eng>ara Steeple position ملامسة أطراف أصابع اليدين pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>ara pyjama party حفل البيجاما/ بيجاما بارتي/ تتصرفان بشكل طفولي pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>ara occupational-field study دارسة ميدانية مهنية pro closed no
- Oct 26 '10 eng>ara only indicate here when fully subcontracted الرجاء عدم البيان (عدم بيان المبلغ) هنا إلا في حالة التعاقد من الباطن بشكل كامل pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>ara like sitting ducks in a shooting gallery أصبحنا هدفاً مكشوفاً pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>ara broke apart on takeoff انهارت عند الإقلاع pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>ara Admitting Doctor الطبيب المستقبل للحالة pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>ara Everyone dies, not everyone lives الكل يموت، ولكن ليس الكل يعيش pro closed no
4 Sep 28 '10 eng>ara put that in your pipe and smoke it أعلى ما في خيلك اركبه pro closed no
4 Sep 27 '10 eng>ara office gynecology طب النساء غير الجراحي pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>ara treasury-informed يستند إلى معلومات من الخزانة pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>ara deinstitutionalization التحرر من المؤسسات (واختيارات أخرى pro closed no
2 Sep 23 '10 eng>ara Charge the undertaking تكليف المنشأة/ إلزام المنشأة بالدفع pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>ara Race Hate Cleric الشيخ المحرض على الكراهية العنصرية pro closed no
- Aug 28 '10 eng>ara award-winning fashion award-winning fashion-themed pro just_closed no
4 Aug 28 '10 eng>ara mainstream European self-definitions أنماط تعريف الذات السائدة في أوروبا pro closed no
- Aug 6 '10 eng>ara Twice I did good but that I heard ever فعلت الصواب مرتين فلم يذكره أحد أبداً pro closed ok
- Aug 6 '10 eng>ara Once I did bad and that I heard never ارتكبت خطأ فتكلم الناس عنه أبداً pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>ara barn (n.) حظيرة، زريبة، شونة pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>ara the greatest of أيهم كان أكثر pro closed no
4 Jul 6 '10 eng>ara keep one foot anchored in the past المشربية.... التي تشعرنا بعبق الماضي pro closed ok
2 Jul 3 '10 eng>ara Russian mat الكلمات البذيئة في اللغة الروسية pro closed ok
4 Jun 20 '10 eng>ara Region question السؤال الخاص بالمنطقة pro closed no
4 Jun 15 '10 eng>ara Push selling دفع السلع/ استراتيجية الدفع pro closed no
4 Jun 14 '10 eng>ara moral rights الحقوق المعنوية pro closed ok
4 Jun 13 '10 eng>ara co-offenders الشركاء في الجرم/ الجرائم pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>ara In the nick of time's the charm محاولة اللحظة الأخيرة هي الثابتة/ الناجحة pro closed no
3 May 28 '10 eng>ara has a tradition of free speech لها تاريخ طويل في حرية التعبير pro closed ok
4 May 24 '10 eng>ara Kiswahili language اللغة السواحلية pro closed ok
4 May 15 '10 eng>ara heavy-bottomed pot قدر سميك القاع pro closed ok
4 May 8 '10 eng>ara low-level officials المسؤولون الصغار pro closed ok
4 May 8 '10 eng>ara PNERRP خطة الإنعاش المبكر وإعادة الإعمار pro closed no
4 May 2 '10 eng>ara C language اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري pro closed ok
- May 2 '10 eng>ara Classified articles تصنيف المواد/ السلع pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered