This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 2, 2010 14:58
14 yrs ago
English term
Classified articles
English to Arabic
Marketing
Marketing
Monitored the inspection area, assessed crew and passenger lists, manifests, pratiques, store lists, declarations of merchandise and accordingly issued required permits. Classified articles, assessed and collected duty on merchandise.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | السلع المصنفة |
Amira A Wahab
|
| 3 | مقالات/بنود سرية |
Al Bamby
|
| 3 | تصنيف المواد/ السلع |
Nesrin
|
Proposed translations
41 mins
مقالات/بنود سرية
.
53 mins
تصنيف المواد/ السلع
This seems like a bulleted list of job responsibilities in a CV:
- Monitored the inspection area (...);
- Classifed articles;
- Assessed and collected duty...
Am I right?
In a different context, of course, it could mean مقالات سرية...
- Monitored the inspection area (...);
- Classifed articles;
- Assessed and collected duty...
Am I right?
In a different context, of course, it could mean مقالات سرية...
+1
3 hrs
Amira A Wahab
Native in Arabic
Works in field
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
السلع المصنفة
..
Peer comment(s):
| agree |
Omar H (X)
6 days
|
|
Thank you so much
|
Something went wrong...