This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '12 eng>ara tense translation from english into arabic Yes your suggestion is correct pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>ara Tree huggers أنصار/دعاة حماية البيئة pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>ara Travellers´ Choice Awards Travellers Choice Awards pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>ara 38 Conn. Super as is pro just_closed ok
4 May 9 '12 eng>ara the jig is up انتهت اللعبة | انكشفت الخدعة pro closed ok
4 May 2 '12 eng>ara ABCs of human functioning أساسيات الأداء الوظيفي البشري pro closed no
2 Apr 3 '12 eng>ara Sate University جامعة عامة/حكومية pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>ara significant others الأشخاص ذوي الأهمية/المكانة الخاصة pro closed ok
4 Mar 26 '12 eng>ara Arabic-English Copywriter كاتب/محرر/مؤلف إعلانات عربي-إنجليزي pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>ara يكفى على الخبر ماجور Keep under wraps pro closed no
- Mar 15 '12 eng>ara showstopper عنصراً يستأثر بكل الانتباه pro closed no
- Feb 28 '12 eng>ara know how to “sell” the job معرفة كيفية "الإقناع" بالوظيفة pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>ara hedonism مذهب اللذة/مذهب المتعة pro closed ok
4 Feb 22 '12 eng>ara one-stop solution حل شامل/متكامل pro closed no
4 Feb 21 '12 eng>ara meeting mode الوضع الصامت pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>ara Play therapy room with toys for children غرفة للعب العلاجي مزودة بلعب للأطفال pro closed ok
2 Feb 16 '12 eng>ara psychometrics القياس النفسي pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>ara Secretary of State of the State of California سكرتير ولاية كاليفورنيا pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>ara enterprise CRM Solutions حلول إدارة العلاقات مع العملاء للشركات pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>ara Grow Bigger, Grow Stronger نحو آفاق أوسع وأقوى pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara usable Rich Internet Applications تطبيقات الإنترنت الثرية الأسهل في الاستخدام pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara intended for use معدة/مهيأة للتطبيق pro closed ok
- Jan 31 '12 eng>ara Emotional Vulnerability حساسية المشاعر/سرعة التأثر العاطفي pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>ara timely-expired components المكونات منقضية الصلاحية pro closed ok
- Jan 13 '12 eng>ara overdimensioned ضخمة/مبالغ في حجمها pro closed ok
- Jan 12 '12 eng>ara Goodwill Marketing مصروفات الدعاية pro closed ok
4 Jan 12 '12 eng>ara east-west trending section جزء من الساحل بنحرف/يتجه/يميل شرقاً وغرباً pro closed ok
3 Jan 9 '12 eng>ara Autobiographical fiction قصص السير الذاتية التخيلية/الخيالية pro closed ok
4 Jan 8 '12 eng>ara double-digit GDP growth نمو في الناتج الإجمالي المحلي يبدأ من 10% أو أعلى pro closed ok
- Jan 8 '12 eng>ara constituent college الكليات التي تتألف منها pro closed ok
- Jan 8 '12 eng>ara anchor الرئيسية/ذات الثقل pro closed no
4 Jan 8 '12 eng>ara nothing any more لا شيء أكثر من ذلك pro closed ok
- Jan 4 '12 eng>ara hard act to follow مثال يصعب أن يُقتدى به pro closed ok
- Jan 4 '12 eng>ara H.E. سيادة pro closed no
4 Jan 2 '12 eng>ara Learning for Keeps لتعليم يدوم مدى الحياة pro closed ok
- Jan 1 '12 eng>ara acts in a similar way لا يختلف عن الأفعال... pro closed ok
4 Dec 31 '11 eng>ara past infinitive صيغة المصدر في الماضي pro closed ok
4 Dec 31 '11 eng>ara cash-for-food work scheme برنامج النقد مقابل الغذاء pro closed ok
4 Dec 20 '11 eng>ara وذات ليلة one night pro closed ok
4 Dec 17 '11 eng>ara Cause Comes of Age الطفولة: قضية بلغت سن الرشد pro closed ok
- Dec 13 '11 eng>ara Department of Public Instruction وزارة التعليم العام pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>ara pressing issues القضايا الملحة pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>ara the rise and decline صعود نجم... وأفوله pro just_closed no
- Nov 23 '11 eng>ara chocolate mousse موس الشوكولاتة pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>ara ELS Language Center's English مركز ELS لتعليم الإنجليزية pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara Please find attached addendums مرفق طيه الملحق pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara Corporate institutions كبرى الشركات pro open no
4 Sep 21 '11 eng>ara in-house داخل المؤسسات pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>ara cri de coeur استغاثة/صرخة pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>ara It's not the plan that is important, it is the planning. ليست الخطة هي التي تهم، وإنما التخطيط. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered