Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
past infinitive
Arabic translation:
صيغة المصدر في الماضي
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Dec 31, 2011 19:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Arabic 
past infinitive
English to Arabic
Other
Linguistics
This form is called the past infinitive. It can only be used when the subject is the same for both verbs (they arrived, they visited).
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +5 | صيغة المصدر في الماضي |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | الماضى المطلق |
Nayera Kaddah
|
| 4 | مصدر ماض |
TargamaT team
|
Change log
Jan 8, 2012 20:39: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
صيغة المصدر في الماضي
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Mokhtar Oussama Alliouche
0 min
|
| agree |
Haytham Boles
: Well Done Dr. Noha!
1 hr
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Hamdy Moussa
2 hrs
|
| agree |
Murad AWAD
: Yes
14 hrs
|
| agree |
Tarik Boussetta
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
176
مصدر ماض
مصدر ماض
Note from asker:
| Thank you |
+1
5 hrs
الماضى المطلق
الـفـعـل الـمـاضــي الـمـطـلـق :
وهـو يـدل عـلـى حـدث فـي الـمـاضـي وانـتـهى تـمـامـا ً
وهـو يـدل عـلـى حـدث فـي الـمـاضـي وانـتـهى تـمـامـا ً
Note from asker:
| Thank you |
Discussion