Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
significant others
Arabic translation:
الأشخاص ذوي الأهمية/المكانة الخاصة
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Mar 27, 2012 09:35
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Arabic 
significant others
English to Arabic
Other
Psychology
Verbal, social persuasion occurs when significant others express faith in or support for one's capabilities.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | الأشخاص ذوي الأهمية/المكانة الخاصة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +2 | شركاء الحياة |
hassan zekry
|
| 4 | ذوي الصلة / ذوي الشأن / المُقربون / الأقربون |
Mokhtar Nabaleh
|
Change log
Apr 10, 2012 04:21: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
الأشخاص ذوي الأهمية/المكانة الخاصة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
21
شركاء الحياة
..
Peer comment(s):
| neutral |
Maryse Trevithick
: it means شريك الحياة only in a colloquial use. I don´t think it´s the case here.
2 hrs
|
| agree |
sithanem
2 hrs
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
3 hrs
|
9 hrs
ذوي الصلة / ذوي الشأن / المُقربون / الأقربون
وإن كنت أفضّل المُقرّبُون
:)
:)
Something went wrong...