This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '23 eng>esl quarter-round trims Moldura de cuarto redondo pro closed ok
4 Jul 6 '23 eng>esl NIGERIA BY TBN / SUB. "Por Designar" o "A Designar" pro closed ok
4 Apr 11 '23 eng>esl Fade out Desvanecimiento / Desvanecer pro closed ok
- Oct 24 '14 eng>esl Secuded aislado/separado pro closed no
- Apr 29 '11 eng>esl doctrinal distinctives of the organization características doctrinales de la organización pro closed no
- Feb 6 '10 eng>esl stobelled and lasted shoes zapatos ¿tipo bota? y con hormas pro just_closed no
- Jun 3 '08 eng>esl select out eliminar (por selección natural) pro closed no
- Sep 6 '06 eng>esl squamous cell cancer cáncer/carcinoma de células escamosas pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>esl snapping rollers on a cornhead rodillos trilladores/cocechadores sobre un cabezal maicero pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl rate ratios razones de tasas pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>esl snub end plate plancha corta en forma de disco pro just_closed no
4 Jun 22 '06 eng>esl traveling oven horno de cinta o de tunel pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>esl cap sleeve V camiseta de (con) manga casquillo con cuello V (tipo V) pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>esl tick count recuento de tics pro closed ok
4 Jun 9 '06 eng>esl salvation from the experience of all evil forces... liberación de la exposición a las fuerzas del mal dispuestas contra la existencia del hombre pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl opt out cancelar la suscripción / darse de baja pro closed ok
- Apr 30 '06 eng>esl United Network of Organ Sharing (UNOS) Red Unificada/Unida para la Donación de Órganos (RUDO) pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>esl partners afiliados, socios pro closed no
- Apr 1 '06 eng>esl Management overlay Menú de opciones superpuesto pro closed ok
4 Apr 1 '06 eng>esl Management overlay Menú superpuesto de las opciones de gestión/administración pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>esl build version versión de compilación pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>esl the early Church hit hard La Iglesia primitiva tuvo in gran impacto pro closed ok
- Mar 19 '06 eng>esl BULK UNLOADERS dispensadores/descargador de fluidos pro closed ok
4 Mar 19 '06 eng>esl skid weight peso de la paleta/tarima pro closed ok
- Mar 18 '06 eng>esl that support data (en el contexto) que admiten datos pro just_closed no
- Mar 9 '06 eng>esl Small equipment curbs material para bordillos pequeños de techo pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>esl thumbtack tachuela (vertical / horizontal) pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>esl cross-hair cruz filar pro closed ok
4 Feb 27 '06 eng>esl Forecast patronage patrón (modelo) esperado (pronosticado) pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>esl GEL Cursos electivos requeridos (ELE) pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>esl recall reincorporación / recontratación pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>esl inferential statistics estadistica deductiva pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl the randomless, directionless existence existencia no fortuita (prevista ) a la deriva / Situación a la deriva que se veía venir pro just_closed no
- Feb 10 '06 eng>esl tamper-resistant torx driver Llave torx a prueba de alteraciones (inalterable) pro closed no
4 Feb 10 '06 eng>esl homebound quedarse en la casa / Confinado al hogar / convalecer en la casa pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>esl Associates of Applied Science degree in Electronics un título técnico de Ciencias aplicadas en electrónica. pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>esl low-pass crossover Filtro pasabajos / Filtro promediador (reductor) de agudos (de notas altas) pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>esl To complete the point redemption process be sure to ... Para efectuar/realizar el proceso de canje de puntos, no olvide ... pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl Lead Career Advisor orientador académico principal pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl it wasn´t a cry in the wilderness Su clamor/solicitud no fue pasado(a) por alto. pro closed no
- Feb 7 '06 eng>esl management arrangements Estructura (Constitución) del grupo administrativo (La administración) pro closed ok
- Feb 4 '06 eng>esl trillions & billions... What's the difference in Spanish? Read comment below pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>esl indoor/outdoor track Pista bajo techo/ pista al aire libre pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>esl Minor subespecialización (universitaria) pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>esl wind-up recarga manual de la batería pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>esl bunk with comparten la misma experiencia que ellos pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>esl proceduralized sometida a procedimientos (la respuesta del servicio) pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>esl Over the Line sobre la línea pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>esl running wire trackers, system electrical trouble shooting señalador de recorrido de los cables (alambres), localización de averías en el sistema eléctrico pro closed no
4 Jan 27 '06 eng>esl Phase-off protection Protección contra pérdida (caída) de fase pro closed ok
Asked | Open questions | Answered