This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '08 pol>deu spokojność biegu Laufruhe easy closed ok
4 Nov 11 '08 pol>deu wąż Schlauch easy closed no
4 Apr 25 '06 pol>deu letni plyn do spryskiwaczy Sommer-Scheibenwaschflüssigkeit easy closed ok
4 Mar 15 '06 deu>pol Planentransporte transport pojazdami z plandeką easy closed ok
4 Mar 12 '06 pol>deu rzedne Kote easy closed no
4 Jun 8 '05 deu>pol Gegenhalten przytrzymywanie easy closed ok
4 May 22 '05 deu>pol Ausschwingverhalten der Boxen zachowanie kolumn głośnikowych przy wygasaniu dźwięku easy closed ok
4 May 22 '05 deu>pol Bei zu wenigen Hoehen richten Sie die Box... przy braku wysokich tonów ustawić kolumnę głośnikową... easy closed no
4 Mar 24 '05 deu>deu nicht mehr voll beschäftigen eine Versorgung mit Arbeit für die gesamte Regelarbeitszeit ist nicht mehr möglich easy closed no
4 Jan 31 '05 eng>pol motor cycles silnik wykonuje kilka obrotów easy closed no
3 Jan 27 '05 pol>deu Im Rezepturfeld Beschleunigung w polu wartoœci zadanych dla przyspieszenia easy closed ok
4 Dec 16 '04 deu>pol Kupplung złączka easy closed no
4 Nov 18 '04 pol>deu buk Buche easy closed no
4 Jun 14 '04 eng>deu multi-position switch Wahlschalter, Mehrfachschalter, Selektor easy closed ok
3 Jun 3 '04 deu>pol Prüfplaner planista audytów / osoba planująca badania easy closed no
4 May 27 '04 pol>deu rozkuć szczeliny Risse/Spalte aufstemmen easy closed no
4 May 23 '04 eng>pol negative ground/earth minus na masie easy closed no
4 Mar 25 '04 deu>deu Präsentation vor Inbetriebnahme Vorstellung vor Inbetriebnahme easy closed no
- Mar 17 '04 eng>deu carriage return and line feed Zeilenwechsel und Zeilenvorschub easy closed ok
- Feb 25 '04 pol>deu npm über N.N. easy closed no
4 Feb 21 '04 deu>pol M entspricht 100 Volllaststunden Nutzungsdauer M odpowiada 100 godzinom uzytkowania (pracy) pod pelnym obciazeniem easy closed no
4 Feb 8 '04 pol>deu gazyfikacja Aufbau der Gasversorgung easy closed ok
- Feb 8 '04 pol>deu zakład energetyki cieplnej Wärmelieferant/-produzent/-unternehmen easy closed ok
4 Jan 21 '04 deu>pol Befestigungswinkel katownik mocujacy easy closed no
- Jan 19 '04 eng>pol the max number of resistors,conected in parallel,are listed for the case that... maksymalna liczba rezystorów, polaczonych easy closed no
4 Jan 18 '04 deu>deu kalten Motor hochjubeln im kalten Zustand den Motor nich (unnötig) hochdrehen easy closed ok
4 Jan 11 '04 eng>deu thermal shrinking plastic bag Wärmeschrumpfschlauch easy closed no
4 Jan 5 '04 deu>pol Leertaste klawisz spacji easy closed ok
4 Dec 30 '03 eng>deu 50 plus/minus 2 digits 50 ±2 [Einheit] easy closed no
4 Dec 21 '03 deu>deu Batteriehalterungen in etwa ja, Batteriefach/-kammer easy closed no
4 Nov 23 '03 eng>pol UV and flexible hose diameter (wymagania odnosnie) promieniowania UV i srednicy weza easy closed no
4 Nov 5 '03 pol>deu łożyska piast kół jezdnych Radnabenlager easy closed no
4 Nov 5 '03 pol>deu wahacz koła jezdnego Laufradschwinge / Radlenker easy closed no
4 Oct 26 '03 eng>pol visual QC inspection wizualny (wzrokowy) sprawdzian w ramach kontroli jakosci easy closed no
4 Sep 28 '03 deu>deu Plastikbüchse Beschreibung folgt easy closed no
4 Sep 28 '03 deu>deu am Kopf auf den Rahmen 3 Schrauben am Kopf easy closed no
- Sep 12 '03 deu>pol Oberlenker drazek wiodacy gorny easy open no
4 Sep 7 '03 deu>pol Positionsplan Plan pozycyjny easy closed ok
3 Sep 7 '03 deu>pol Deckenspiegel okladzina sufitu easy closed ok
4 Sep 7 '03 deu>pol geschoßübergreifend dla wszystkich kondygnacji easy closed ok
4 Aug 1 '03 pol>deu zlewozmywak dwukomorowy Doppel(kammer)spüle easy closed ok
- Jun 25 '03 eng>deu furnace hot zone Ofen-Heißzone easy closed ok
4 Jun 17 '03 deu>pol Busleitung przewod magistrali (danych) easy closed no
4 May 28 '03 deu>deu reduziert den installierten Platzbedarf Reduziert den Einbauplatzbedarf/die notwendige Aufstellungsfläche easy closed no
4 May 18 '03 pol>deu paliwo wodorowe Wasserstofftreibstoff easy closed ok
- Apr 13 '03 pol>deu transporter opancerzony Panzer(fahrzeug) easy closed ok
4 Mar 29 '03 pol>deu Droga Polski do Unii Europejskiej Der Weg Polens zur Europäischen Union easy closed no
1 Mar 5 '03 deu>pol a-g Licht http://www.aglicht.de/ easy closed no
4 Mar 2 '03 eng>deu Receiver (in Zusammenhang mit einer Audioanlage) Receiver, Verstärker easy closed ok
- Mar 2 '03 eng>deu stereo tuner Tuner Stereo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered