Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Im Rezepturfeld Beschleunigung
German translation:
w polu wartoœci zadanych dla przyspieszenia
Added to glossary by
Jolanta Gantner
Jan 27, 2005 05:01
19 yrs ago
Polish term
Jolanta Gantner
Im Rezepturfeld Beschleunigung
Non-PRO
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bedienungsanleitung für eine Verpackungsmaschine
Proposed translations
(German)
| 4 | w polu wartoœci zadanych dla przyspieszenia |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
3 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
w polu wartoœci zadanych dla przyspieszenia
Bez znajomoœci tego, co kryje siê za "Rezepturfeld", jest to chyba najbardziej "bezpieczne" rozwi¹zanie. Nale¿a³oby zrobiæ sobie glosariusz pojêæ do takiej instrukcji, przypisuj¹c t³umaczenia do poszczególnych elementów sterowania oraz czêœci maszyny, ¿eby potem nie by³o niekonsekwencji i nieporozumieñ.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêkujê. Prawid³owe naprowadzenie (na automatykê i sterowanie)"
Discussion