This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '14 eng>esl Overspun entorchadas pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>esl whole-bow stroke arcada completa pro closed no
- Aug 10 '10 eng>esl top slot primer lugar pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng formaciones camelísticas chamber music formations pro closed no
4 Nov 8 '09 eng>esl chart-busting hits éxitos que desfilaron por (llegaron a) (tomaron por asalto) las listas de popularidad pro closed no
- Apr 5 '09 eng>esl those are the very familiar problems. son los (tan) consabidos problemas pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>esl Underground músic música alternativa o underground pro closed no
- Jan 27 '09 eng>esl songwriters and composers letristas y compositores pro closed ok
4 Sep 21 '08 esl>eng capas de aluminio aluminum plates pro closed no
- Feb 4 '08 esl>eng te mantiene en pie keeps your feet on the ground/makes you whole pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>esl fatness grosor pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng toma y daca, de efecto rebote feedback and ricochet effect pro just_closed no
- Nov 24 '05 eng>esl Vacuum state of peace estado de calma imperturbable pro closed ok
4 Nov 22 '05 eng>esl Cocoon crash eclosión - - rotura (¿¿¿y salida????) del capullo (o del cascarón) pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl Virgin State Of Mind con el ánimo a la deriva/sin rumbo fijo pro closed ok
- Sep 23 '05 esl>eng Una época fuerte. a time/period of resounding success--a highly successful time/period-- pro closed no
4 Jul 7 '05 eng>esl pre-fader pre-atenuador pro closed ok
4 Jun 22 '05 esl>eng etapa de potencia power amplifier pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>esl Keyboarder tecladista pro closed no
4 Oct 13 '04 esl>eng alternancia alternation pro closed ok
- Aug 8 '04 esl>eng empieza a lograr un renombre que iba a acrecer y extenderse cada vez más. started to attain ever-increasing and expanding fame/renown pro closed ok
4 Nov 30 '03 esl>esl Importantes festivales musicales de México ver sitio de Conaculta pro closed no
- Aug 14 '03 esl>eng frase which also heralded the crystallization/ultimate conquest of its musical values (heritage) pro closed no
- Jul 8 '02 eng>esl Let mercy's dawn dispel my night que el alba aclare mi noche pro closed ok
- May 7 '02 eng>esl countless ills have arisen frase a continuación pro closed ok
- Apr 16 '02 eng>esl rolls over the waters, the thunders awake encrespa las aguas y libera (desata) los truenos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered