Es decir estoy chicos estaban produciendo una seguidilla de éxitos que desfilaron por (llegaron a) (tomaron por asalto) las listas de popularidad. Varias formas de decirlo. Suerte

Pongo "desfilaron" para hacer eco al famoso "hit parade" que conocemos como "lista(s) de popularidad" en español. Suerte

#
Taringa! - Racing Del ´67
3 Mar 2009 ... Fue la mejor manera de ponerle punto final a un seguidilla de éxitos sin precedentes hasta entonces. Racing representó con orgullo al fútbol ...
www.taringa.net/posts/info/2234659/Racing-Del-´67.html - Similares -
#
Hispanopolis.com: Biografía de José José en Hispanopolis
Producciones posteriores como "Reflexiones" (1984), "Promesas"(1985), "Siempre contigo" (1986) y "Soy así" (1987) mantuvieron la seguidilla de exitos ...
hispanopolis.com/bin/musica.cgi?q=bio&id... - En caché - Similares -

Les Baxter, jazz, exotica y tango - TANGO Reporter - Febrero 2007
Así desfilaron por las listas de popularidad de Bilboard los ... Cuenta la leyenda que la seguidilla de éxitos fue tal que cuando Baxter pasaba por los ...
128.121.102.250/z-baxter.html - En caché - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2009-11-09 03:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

También:

"éxitos que irrumpieron en las listas de popularidad" para "chart-busting". En ocasiones no es fácil poder asir esta palabrita ("busting") en español.