This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '23 esl>deu vaciado del piso Estrich pro closed ok
4 Apr 9 '23 esl>deu línea de fuego Gefahrenbereich pro closed no
- Nov 25 '22 esl>deu muéstrate dispuesto zeige Bereitschaft pro closed no
3 Jun 26 '22 esl>deu Mecanizado por arranque de viruta Spanabhebende Bearbeitung pro closed no
4 Apr 9 '21 eng>esl punches registro horario pro closed ok
- Mar 26 '21 eng>esl Bike/drive through Pedaleo/conduzco sin parar pro open no
- Dec 15 '19 esl>deu Ficha curricular Schulzeugnis pro closed ok
- Nov 17 '19 esl>deu Gaseosa Sodagetränk pro just_closed no
- Oct 5 '18 esl>deu amplía sus miras erweitert ihre Zielsetzung pro closed ok
- Jul 4 '18 esl>deu paralelepípedo de seguridad Sicherheitswürfel pro closed no
4 Jun 19 '18 eng>esl Upstream que anteceden (en la línea de producción) pro closed ok
4 Jun 18 '18 esl>deu cango Traubenstiele pro closed no
- Jun 16 '18 eng>esl rate cociente pro closed ok
4 Jun 15 '18 esl>deu mollos Garben pro closed no
- Nov 10 '17 deu>esl Pass und Laufverzahnung Acoplamiento estriado y engranajes pro closed no
4 Nov 9 '17 deu>esl Weich Fertigung mecanizado en blando pro closed no
- Oct 25 '17 eng>esl Fastener driver herramienta de fijación pro open no
- Oct 13 '17 esl>deu cantos Schroppen pro closed ok
4 Sep 4 '17 esl>deu servicio de conserjería Empfangsdienst pro closed no
- Sep 4 '17 esl>deu servicio de conserjería Portierdienst pro closed no
- Aug 17 '17 deu>esl Bestechungsgeschenk coima pro closed ok
- Mar 22 '17 deu>esl Los geht's A lo que vinimos pro closed ok
4 Jan 24 '17 esl>deu con plena satisfacción zu unserer vollsten Zufriedenheit pro closed no
3 Jun 21 '16 esl>deu Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) No se traduce, es un nombre propio pro closed no
4 Feb 17 '16 esl>deu escritura técnica en inglés Technische Redaktion in englischer Sprache pro closed no
4 Dec 12 '14 esl>deu Producto Integrador Integrationsfaktor pro closed no
4 Aug 26 '14 esl>deu Usar equipo especial para miembros superiores Spezialausrüstung für die Arme benutzen. pro closed ok
- Jun 12 '14 esl>deu cine más inquieto y renovador aufmüpfiges und innovatives Kino pro closed no
- Jun 12 '14 esl>deu corriente aperturista Bewegung (oder Stömung) der Öffnung pro closed no
4 Jun 12 '14 esl>deu referencia (hier) Referenzpunkt pro closed no
4 May 16 '14 deu>esl Gilb percudido pro closed ok
- May 7 '14 esl>deu Cuenta chiles¡¡¡ Rappenspalter (Schweiz) pro closed ok
4 Apr 7 '14 esl>deu según manifiestan (Bezug) gemäß eigenen Angaben (Bezug auf das vorher Gesagte) pro closed no
4 Mar 25 '14 esl>deu manifestar (acá) veranschaulicht, verdeutlicht, illustriert pro closed no
- Mar 25 '14 esl>deu manifestar (acá) beweist, zeigt, zeugt von pro closed no
- Feb 25 '14 esl>deu abierta por obras Baustellenbesuch pro just_closed no
- Feb 13 '14 esl>deu duplicada Kopie pro just_closed no
- Feb 13 '14 deu>esl Deckringzylinder cilindro anular del plato superior pro closed ok
- Feb 13 '14 deu>esl Deckringzylinder cilindro del plato superior pro closed ok
4 Feb 13 '14 esl>deu elaborados artesanales Ausüben seines Handwerks pro closed no
- Jan 29 '14 esl>deu ir más allá sprengt alle Grenzen pro closed no
4 Nov 18 '13 esl>deu posesión tranquila ungestörter Besitz, Besitz frei von Rechten Dritter pro closed no
Asked | Open questions | Answered