This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '22 eng>rus phase IB 1B pro just_closed no
4 Feb 1 '22 eng>rus Possible met L2, L3 endplate fracture related to OP "возможная метастаза в L2; перелом в концевой пластине L3, связанный с остеопорозом" pro closed no
4 May 6 '20 eng>rus Pass specimen опорожните кишечник pro closed no
- Apr 23 '15 eng>rus уйти от слежки get away pro closed ok
- Feb 28 '15 eng>rus mean tumor volume vs median tumor volume среднее (среднее арифметическое) и срединное (медианное) значения pro closed no
- Nov 5 '14 eng>rus Director of School Services заведующий районо (районным отделом народного образования) pro open no
- Jul 22 '14 eng>rus work... should be informed работа... должна опираться на/включать в себя информацию из... pro closed ok
4 Jul 20 '14 eng>rus inner being / outer being внутренний и внешний размеры (диаметры) pro closed no
4 Jul 10 '14 eng>rus high fives Трейдеры поздравляют друг друга pro closed no
4 Jul 7 '14 eng>rus rough up "потрепать" pro closed ok
- Jul 6 '14 eng>rus the probability of a positive test result вероятность положительного результата анализа pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>rus break in breaks in upon - обрушивает на них pro closed no
- Jun 17 '14 eng>rus antenna arrays*** are already providing these benefits*** уже предоставляют эти преимущества pro closed no
- Jun 17 '14 eng>rus the technology ..... is being pursued by разрабатывается pro closed no
- Jun 12 '14 eng>rus post eventum ... pro closed no
- Jun 10 '14 eng>rus feel free to tinker изменить что-нибудь по своему желанию pro closed ok
- May 19 '14 eng>rus above and beyond сверх того (see below) pro closed ok
- May 16 '14 eng>rus the level of state aid is appropriate уровень государственной помощи соответствует нуждам pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus putting out Тут: тушить/гасить (огонь) pro closed ok
- May 15 '14 eng>rus preventing or treating hypertriglyceridemia or hypertriglyceridemia-associated предупреждение или лечение гипертриглицеридемии и связанных с ней болезней pro closed no
- May 14 '14 eng>rus do not exist topics in addition to those related to budget documents pro closed ok
- May 14 '14 eng>rus remedial chemistry final итоговый экзамен по облегченной химии pro closed ok
- May 9 '14 eng>rus inputs входы pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>rus fraught [судебный процесс] был отягощен pro closed no
4 Mar 23 '14 eng>rus See how brave they are! Какие храбрецы! pro closed no
- Mar 23 '14 eng>rus свои see explanation pro closed no
- Mar 17 '14 eng>rus Weight per cup in ounce вес на чашку (стакан) в унциях pro just_closed no
- Mar 13 '14 eng>rus adjacent to вплотную к pro open no
- Mar 4 '14 eng>rus royalty лицензионный платеж pro just_closed no
4 Jan 26 '14 eng>rus Rolling Summary текущий итог / текущий отчет pro closed no
- Jan 26 '14 eng>rus Rolling Summary текущая сумма pro closed no
4 Jan 4 '14 eng>rus to respond quickly См. pro closed no
- Sep 24 '13 eng>rus eyeline на уровне глаз pro closed no
- Sep 19 '13 eng>rus second day delivery service сервис/служба доставки на следующий день pro closed no
- Sep 19 '13 eng>rus open tickets создавать запрос(ы) pro closed ok
4 Sep 17 '13 eng>rus roti-bar Вертел, шампур pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>rus smoke damage, water damage повреждение от дыма и воды pro closed no
- Jun 23 '13 eng>rus bubble numbers. числа, обведенные кружочками ("в кружочках") pro just_closed no
- Apr 8 '13 eng>rus North Adelaide Северная Аделаида pro closed no
4 Mar 29 '13 eng>rus original photographic identification оригинал удостоверения личности с фотографией pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>rus gender quality равенство полов pro closed no
- Mar 2 '13 eng>rus “be all” and “end all” tool всем инструментам инструмент pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>rus communications новости компании pro closed no
- Jan 29 '13 eng>rus communications пресс-релизы pro closed no
- Jan 7 '13 eng>rus For one Во-первых pro closed no
4 Jan 6 '13 eng>rus In Back в кузове/в прицепе pro closed no
4 Jan 6 '13 eng>rus is all in a day's work привычное/обычное дело pro closed ok
4 Nov 3 '12 eng>rus to have ring to it звучит красиво pro closed no
- Oct 8 '12 eng>rus raise the game Поднять планку pro closed ok
4 Sep 19 '12 eng>rus “privileged minds and underprivileged means” большие таланты и небольшие материальные возможности pro closed no
Asked | Open questions | Answered