This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 10 '23 ara>eng مجتاز فنياً technically acceptable/approved pro closed no
4 Aug 26 '23 ara>eng بعدد by pro closed no
- Dec 30 '20 ara>eng العرف المحاسبي Accounting Norms/Principles pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>ara cryptocurrency العملة الافتراضية pro closed no
- Jan 3 '16 eng>ara tightening tantrum نوبة الغضب.نوبة الخفض التدريجي pro closed ok
4 Jan 3 '16 eng>ara handling يقوم ب pro closed ok
- Dec 25 '15 eng>ara Cascade communication الإبلاغ.الإخبار.المخاطبة المتعاقب.المتتابع.المتوالي (للمؤسسة)ا pro closed no
- Dec 13 '15 eng>ara at the umbrella level على مستوى أو داخل الصندوق الاستثماري متعدد المدراء/الإدارات pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>ara small players market سوق المتاجرين أو المضاربين الصغار.سوق صغار المتاجرين أو المضاربين pro closed ok
4 Nov 28 '15 ara>eng مزاوالة العمل practice of occupation.profession.trade pro closed ok
- Nov 17 '15 eng>ara reserve debit يمسك قدراً نقدياً مقابل الدين pro closed no
4 Nov 12 '15 ara>eng تسديد بطاقة ائتمان settling credit card (debt) pro closed ok
- Oct 28 '15 eng>ara Fund certificate شهادة استثمار pro closed no
- Oct 16 '15 eng>ara ِAirtime top-up التحويل المالي بالجوّال.بالهاتف الجوّال pro closed no
4 Sep 6 '15 eng>ara as the act of كتصرف (الشركة).كفعل (الشركة) pro closed ok
- Sep 5 '15 eng>ara level schedule جدول متساوق.جدول سلس pro closed no
- Sep 3 '15 eng>ara Terminal ID رمز الحاسوب المُصدِر (لكشف الحساب)ا pro closed ok
4 Sep 3 '15 eng>ara contract to contract basis من عقد إلى عقد.كل عقد على حدة pro closed no
4 Sep 1 '15 eng>ara publication إشهار.إعلام.إعلان pro closed no
- Aug 30 '15 eng>ara تنازل releasing (in favour of) pro closed ok
- Aug 26 '15 eng>ara Trade debtors المتاجرون استلافاً.المتاجرون استدانة.المتاجرون تجارة آجلة الدفع pro just_closed no
- Aug 25 '15 eng>ara Setting the Record Straight on ضبط السجل(ات) مباشرة على pro closed ok
- Aug 25 '15 ara>eng الرفع بالزيادة excessive loading pro just_closed no
4 Aug 22 '15 eng>ara clear check list قائمة مطابقة.قائِمَةُ تَفَقُّد.قائمة تدقيق.قائمة فحص سليمة pro closed ok
4 Aug 22 '15 eng>ara fraud policy ا(انتهاك) سياسة التعامل مع الاحتيال pro closed ok
- Aug 22 '15 eng>ara load out sheet بيان الحمولة الإجمالية pro closed ok
4 Aug 21 '15 eng>ara Road Feeder Service خدمات الشحن البري إلى الطائرات pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>ara buy-in مشتروات pro closed no
- Aug 18 '15 eng>ara tailored تُحدّد وفق pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>ara ground total إجمالي جريان الطائرة على الأرض pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>ara onboarding تدريب داخلي pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>ara tradeoffs مفاضلات pro closed no
- Aug 15 '15 eng>ara neckwear ربطة عنق.وشاح عنق.تلفيحة عنق pro closed ok
4 Aug 14 '15 eng>ara Standard guest members العدد القياسي للنزلاء الفرديين pro closed no
4 Aug 11 '15 eng>ara Co-location مبنى مركز البيانات) مشترك المكان.مشترك الحيّز.مشترك المساحة) pro closed no
4 Aug 10 '15 eng>ara delivering value-added materials تقديم مواد ذات قيمة مضافة pro closed ok
4 Aug 3 '15 eng>ara admitted مرخّص له pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>ara green reverse logistic المدد العكسي الأخضر pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>ara triple bottom line قياس الاستدامة ثلاثي الأهداف.ثلاثي المرامي pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>ara commonwealth اسم ش في مدينة بوسطن الأمريكية pro closed no
- Jul 28 '15 eng>ara localisations أقلَمَة pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>ara depart تنسحب منها.تعدل عنها.تميل عنها pro closed no
- Jul 26 '15 eng>ara Bearings كراسي تحميل pro closed no
- Jul 25 '15 eng>ara iPSC-­derived cardiomyocytes خلايا قلبية مستحدثة من خلايا نشئية (جذعية) مُتَعَدِّدُ القُدْرَات.الإمكانات منتَجَة بالحث pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>ara Dropped calls المكالمات المُغفَلَة أو المهجورة pro closed no
- Jul 20 '15 eng>ara concepts مفهوم.فكرة.تصوّر pro closed no
- Jul 15 '15 eng>ara making charge for curtains وضع حساب لقيمة الستائر.تقدير قيمة الستائر pro closed ok
- Jul 15 '15 ara>eng دمتم سندًا للحق والعدالة May God keep you for truth & justice.May God Fill you with the love of truth and righteousness. pro closed ok
4 Jul 14 '15 eng>ara Head Cire محيط الرأس pro closed no
4 Jun 22 '15 ara>eng المعقود عليها (the woman) being married/whose marriage is concluded pro closed ok
Asked | Open questions | Answered