Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triple bottom line
Arabic translation:
القيم الأساسية الثلاثة
Added to glossary by
TargamaT team
Jul 28, 2015 22:51
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
triple bottom line
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance /markets
The triple
bottom line is a tool to measure an organization’s progress toward the end goal of being truly
sustainable.
bottom line is a tool to measure an organization’s progress toward the end goal of being truly
sustainable.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | القيم الأساسية الثلاثة |
TargamaT team
|
| 5 | قياس الاستدامة ثلاثي الأهداف.ثلاثي المرامي |
Lotfi Abdolhaleem
|
Change log
Aug 5, 2015 12:46: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
Selected
القيم الأساسية الثلاثة
https://en.wikipedia.org/wiki/Triple_bottom_line
الاستدامة (التنمية المستدامة) هي فكرة تتطلب التركيز على ماهو أبعد عن الربحية. يعرف مفهوم Triple Bottom Line بتركيزه على 3 أمور: الارض ، الناس ، الربحية (people, planet, profit)
بعض أنجح الشركات العالمية تبنت مفهوم التنمية المستدامة في أعمالها (المسؤولية الاجتماعية للشركات).
- تسهم التنمية المستدامة في كشف فرص عمل / استثمار غير معروفة للعموم.
- تتبنى التنمية المستدامة أنماط تشغيلية محدودة والتي تسهم في توفير الاموال عبر خفض النفايات و الفوائض .
- تتطلب التنمية المستدامة المصداقية في معرفة اتجاه الشركة ، و السبل المؤدية للهدف التنموي.
http://www.vb.eqla3.com/archive/index.php/t-553182.html
الاستدامة (التنمية المستدامة) هي فكرة تتطلب التركيز على ماهو أبعد عن الربحية. يعرف مفهوم Triple Bottom Line بتركيزه على 3 أمور: الارض ، الناس ، الربحية (people, planet, profit)
بعض أنجح الشركات العالمية تبنت مفهوم التنمية المستدامة في أعمالها (المسؤولية الاجتماعية للشركات).
- تسهم التنمية المستدامة في كشف فرص عمل / استثمار غير معروفة للعموم.
- تتبنى التنمية المستدامة أنماط تشغيلية محدودة والتي تسهم في توفير الاموال عبر خفض النفايات و الفوائض .
- تتطلب التنمية المستدامة المصداقية في معرفة اتجاه الشركة ، و السبل المؤدية للهدف التنموي.
http://www.vb.eqla3.com/archive/index.php/t-553182.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
21
قياس الاستدامة ثلاثي الأهداف.ثلاثي المرامي
triple bottom line measurement قياس الاستدامة ثلاثي الأهداف.ثلاثي المرامي
https://www.google.com.eg/search?q=triple bottom line&espv=2...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-07-29 07:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
قياس لنشاط الأعمال يراعي الجوانب الثلاثة: الربحية ، والبيئة ، والمجتمع
https://www.google.com.eg/search?q=triple bottom line&espv=2...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-07-29 07:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
قياس لنشاط الأعمال يراعي الجوانب الثلاثة: الربحية ، والبيئة ، والمجتمع
Something went wrong...