This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '20 por>rus PREGÃO ELETRÔNICO Электронный тендер pro just_closed no
3 Nov 22 '18 rus>por утилизационный сбор Taxa de reciclagem pro closed no
3 Aug 11 '18 por>rus financiamento para garantia de preços ao produtor (FGPP) Кредитная линия для гарантии минимальной цены производителя pro closed ok
2 Aug 11 '18 por>rus Provisões trabalhistas Резерв на исполнение решений суда по трудовым спорам pro closed no
- Aug 4 '18 por>rus Carta rogatória notificatória Запрос о признании и исполнении приговора суда иностранного государства pro closed ok
4 May 26 '18 rus>por нарушение целостности конструкции или разрушение узлов (агрегатов) товара Danos à integridade do produto ou a quaisquer seus componentes pro closed no
4 May 4 '18 rus>por дублер Rota alternativa pro closed ok
4 Apr 30 '18 rus>por шашечка Placa/distintivo de táxi pro closed ok
- Feb 4 '18 por>rus não implica julgamento не требует дополнительного заверения pro closed no
- Feb 3 '18 por>rus em ramo do meu ofício ...что я и выполнил, в соответствии с должностной инструкцией pro closed no
4 Jan 30 '18 rus>por Плохой номер выйдет Não seria uma boa ideia pro closed ok
4 Jan 21 '18 por>rus Casamento Civil Зарегистрированный брак pro closed ok
- Dec 23 '17 rus>por воздушный зазор Entreferro pro closed ok
4 Dec 19 '17 por>rus RITO ORDINÁRIO Стандартный процесс судопроизводства по трудовым вопросам pro closed ok
4 Dec 4 '17 por>rus Бандаж. Бандажи. Bandagem - bansagens pro closed ok
4 May 30 '17 rus>por готов принять на компенсационной A ser pago pelo próprio estudante pro closed no
- Mar 19 '17 rus>por Дилерство Representação comercial pro open no
4 Feb 27 '16 por>rus Quadra, Lotes Квартал, участок pro closed no
- Feb 18 '16 por>rus por se encontrar sob os efeitos dela имеют непогашенную судимость pro closed no
- Feb 18 '16 por>rus INSTRUMENTO PARTICULAR DE ALTERAÇÃO CONTRATUAL Частный правовой акт по внесению изменений в (общественный) договор pro closed no
4 Jan 19 '16 por>rus Gonçalves Гонсалвес (браз)/Гонсалвеш (порт) easy closed no
- Jan 19 '16 por>rus L.; Fls. Том ; Страницы pro closed no
- Jan 19 '16 por>rus Magalhães Filho Алешандре Магальянс Фильу pro closed no
4 Nov 30 '15 por>rus abordagem por processos Процессный подход pro closed no
4 Nov 30 '15 por>rus certificado de frequência de formação profissional Диплом слушателя курса pro closed no
4 May 28 '15 por>rus Лавинообразная зарядка Efeito avalanche pro closed ok
4 May 10 '15 por>rus evento дело pro closed ok
- May 10 '15 por>rus promoção запрос pro closed no
- May 6 '15 por>rus Narrativas Independentes Jornalismo e Ação Свободная пресса, журналистика и общественное движение pro closed no
4 Oct 2 '14 por>rus Feijão Carreteiro Фасоль "Карретейру" pro closed ok
4 Sep 24 '14 por>rus Tradutor Publico Juramentado e Interprete Comercial Сертифицированный устный и письменный переводчик pro closed ok
- Oct 29 '13 por>rus Corpo de Bombeiros Управление пожарной охраны pro closed ok
- Mar 10 '13 rus>por женская галантерея Artigos femininos pro open no
- Mar 10 '13 rus>por баня sauna russa pro open no
- Mar 10 '13 rus>por смазала ноготь Estraguei (borrei) a unha pro open no
4 Jan 21 '13 por>rus jogo de malha Метание диска в цель pro closed ok
4 Nov 19 '12 por>rus sob pena de caracterização de desinteresse em relação ao pleito см. ниже pro closed no
2 May 8 '12 por>rus Sintra Синтра pro closed no
2 May 8 '12 por>rus Caldas da Rainha Калдаш-да-Раинья pro closed no
2 May 8 '12 por>rus Douro Sud Доуру-Суд pro closed no
2 May 8 '12 por>rus Casais Казайш pro closed no
2 May 8 '12 por>rus Tendais Тендайш pro closed no
2 May 8 '12 por>rus Serra do Sico Серра-ду-Сику pro closed no
- May 8 '12 por>rus Mendoiro-Bustavade Мендойру-Буставади pro closed no
2 May 8 '12 por>rus Picoto-S.Silvestre Пикоту - С. (Сан-) Силвестри pro closed no
2 May 7 '12 por>rus São Matias Сан-Матиаш (порт.) pro closed no
2 May 7 '12 por>rus Guadiana Sul Гуадиана-Сул pro closed no
2 May 7 '12 por>rus Corgas-Aguas do Centro Коргаш - Агуаш ду Сентру (порт.) pro closed no
2 May 7 '12 por>rus Penide Пениди pro closed no
2 May 7 '12 por>rus Guilhofrei Гильофрей pro closed no
Asked | Open questions | Answered