Nov 19, 2012 13:56
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
sob pena de caracterização de desinteresse em relação ao pleito
Portuguese to Russian
Law/Patents
Law (general)
Correspondência entre as companhias do Brasil. Sanções legais cabíveis conforme a ley do Brazil.
1. Prezado Requerente,
Em atenção à solicitação protocolada nesta Agência sob o n° XXXXXXXXXXXXXXX
e constante no processo n° XXXXXXXXXXXXXXXX informamos que, após verificação da documentação apresentada, constatamos a sua não conformidade com os requisitos necessários para seu atendimento.
Solicitamos encaminhar:
- Regularização dos dispositivos, pois no sistema não consta todos os componentes descritos no formulário XXXXXXXXXXXXXXXXX
- Formulário XXXXXXXXXXXXXX, devidamente preenchido com componentes homologados. É vedada a utilização de equipamentos xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx sem certificação expedida ou aceita pela XXXXXX, conforme disposto no ART. XXX § XX da Lei n° XXXXXXXXXXX, razão pela qual, solicitamos a adequação do equipamento em decorrência de não atender esse dispositivo legal.
Dessa forma, fica consignado o prazo de 30 dias, contado do recebimento deste, com AR postal, para atendimento deste ofício, sob pena de caracterização de desinteresse em relação ao pleito, ensejando o arquivamento da solicitação, sem prejuízo das sanções legais cabíveis.
2. http://www.jusbrasil.com.br/diarios/34153483/djpa-06-02-2012...
Em atenção à solicitação protocolada nesta Agência sob o n° XXXXXXXXXXXXXXX
e constante no processo n° XXXXXXXXXXXXXXXX informamos que, após verificação da documentação apresentada, constatamos a sua não conformidade com os requisitos necessários para seu atendimento.
Solicitamos encaminhar:
- Regularização dos dispositivos, pois no sistema não consta todos os componentes descritos no formulário XXXXXXXXXXXXXXXXX
- Formulário XXXXXXXXXXXXXX, devidamente preenchido com componentes homologados. É vedada a utilização de equipamentos xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx sem certificação expedida ou aceita pela XXXXXX, conforme disposto no ART. XXX § XX da Lei n° XXXXXXXXXXX, razão pela qual, solicitamos a adequação do equipamento em decorrência de não atender esse dispositivo legal.
Dessa forma, fica consignado o prazo de 30 dias, contado do recebimento deste, com AR postal, para atendimento deste ofício, sob pena de caracterização de desinteresse em relação ao pleito, ensejando o arquivamento da solicitação, sem prejuízo das sanções legais cabíveis.
2. http://www.jusbrasil.com.br/diarios/34153483/djpa-06-02-2012...
Proposed translations
(Russian)
4 | см. ниже | Tatyana Kovaleva Modesto |
4 | См. | Ekaterina Khovanovitch |
Proposed translations
16 mins
Selected
см. ниже
Невыполнение вышеуказанных требований будет рассматриваться в качестве отказа от дальнейшей обработки настоящего заявления
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
См.
Declined
Невыполнение этих требований будет расцениваться, как незаинтересованность в продолжении (или начале) судебного разбирательства.
То есть, вы не подаёте документы, которые от вас требуются в придачу к заявлению, значит не заинтересованы в том, о чём писали заявление, так что и рассматривать мы его не будем.
То есть, вы не подаёте документы, которые от вас требуются в придачу к заявлению, значит не заинтересованы в том, о чём писали заявление, так что и рассматривать мы его не будем.
Something went wrong...