This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '12 deu>rus unter die Haut gehen SQOOM оставит неизгладимый след! pro closed no
- Dec 22 '12 deu>rus neu НОВАЯ УСЛУГА! pro closed no
- Apr 22 '10 deu>rus Regalpreis Розничнaя ценa pro closed no
- Mar 23 '10 deu>rus live наяву, в действительности ознакомиться с продукцией ... pro closed no
- Dec 20 '09 deu>rus Off многообразие (визуальных образов) = им не будет конца pro just_closed no
4 Feb 26 '09 deu>rus Herausforderung, Erschaffung, Vollendung проект - возведение - завершение / проект - созидание - завершение pro closed no
4 Apr 19 '08 deu>rus USM-Einrichtung Мебельное монтируемое оснащение /Встраиваемая мебель USM pro closed no
4 Nov 15 '07 deu>rus auf einen Blick краткий перечень достоинств ...недостатков /обзор / список / в двух словах pro closed no
4 Nov 2 '07 deu>rus Das Beste ist gerade gut genug Не остановимся даже и на создании самого лучшего pro closed no
- Oct 27 '07 deu>rus attraktives Internat жилой корпус /жилой блок, предлагающий привлекательные цены или условия проживания pro closed ok
- Oct 24 '07 deu>rus Помогите пожалуйста с формулировкой Всё предвещает.../наметился также рост ХХХ pro closed no
- Oct 18 '07 deu>rus rückfettend восстанавливающий содержание (животного) жира в коже pro closed no
- Oct 16 '07 deu>rus Chinesische Preiswürdigkeit оптимальное соотношение между ценой и предоставляемой услугой pro closed no
- Apr 20 '07 deu>rus Wir machen Ideen (be)greifbar Наши идеи (интеллектуально) постижимы и (практически) достижимы pro closed no
4 Mar 28 '07 deu>rus Schönheit und ***Unvergänglichkeit*** (красота и) неувядание кожи pro closed no
- Mar 28 '07 deu>rus ***pflegende*** und schützende Wirkung ухаживающее (и защитное) воздействие pro closed no
- Feb 18 '07 deu>rus Hauch von Luxus налёт эксклюзивности pro closed no
- Feb 11 '07 eng>rus Look worn выглядит неровно на губах / не держится / не выглядит так, будто ее только что нанесли pro closed no
- Oct 16 '06 deu>rus Übersetzungs- und Sprachwerkstatt цех / гильдия / мастерская по переводам и языкам pro closed no
4 Sep 18 '06 deu>rus Pensionär пенсионер, отставной чиновник pro closed no
- Jul 19 '06 deu>rus Füttern wie die Natur выращивать, вскармливать почти на "подножном корму", даре родной природы pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>rus The price is what you pay; the value is what you receive Cтоимость - величина рыночная, ценность же, достоинство индивидуальны pro closed ok
- Mar 4 '06 deu>rus Life-Cycle-Partner Partner dlja ljuboj fazy Vashego zhiznennogo cikla (Партнер для любой фазы Вашего жизненного цикла) pro closed no
- Mar 4 '06 deu>rus Wir wissen, worauf es ankommt. My znaem, chto javljaetsja zalogom nashih uspehov / My znaem, v chem zalog nashih uspehov pro closed no
- Mar 2 '06 eng>rus in bare packages v prostoj, neizolirovannoj, upakovke / v golom, bez izoljacii, pakete pro closed no
Asked | Open questions | Answered