Apr 19, 2008 22:10
16 yrs ago
German term
USM-Einrichtung
German to Russian
Marketing
Real Estate
оборудование офисного здания
парадный вестибюль (фойе) офисного здания (белый мрамор, атриум и т.п) еще и weiße USM-Einrichtung.
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | Мебельное монтируемое оснащение /Встраиваемая мебель USM |
Irina Semjonov
|
| 4 | обставлен белой мебелью фирмы USM |
Auto
|
Proposed translations
+1
15 mins
Irina Semjonov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Мебельное монтируемое оснащение /Встраиваемая мебель USM
http://www.marketingmall.ch/portal/site/content.asp?typ=Arti...
Мебельное монтируемое оснащение Ulrich Schärer USM / Встраиваемая мебель марки USM
http://www.einrichten-design.de/USM-Haller::H28.html
Мебельное монтируемое оснащение Ulrich Schärer USM / Встраиваемая мебель марки USM
http://www.einrichten-design.de/USM-Haller::H28.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
обставлен белой мебелью фирмы USM
"einrichten" по теме "мебель" часто имеет значение "обставлять (мебелью".
В зависимости от контекста: обставлен, обставлена, обставлено, обставлены ...
Комната вообще была обставлена белой мебелью – широкая кровать, две тумбы, белый трильяж, белый большой шкаф; от мебели комната казалось еще более светлой. ...
chat.melt.ru/forum/viewtopic.php?p=11008&sid=77b12af921d03fcfaf8a7ffe443112b5
Комната была искусно обставлена белой мебелью. Солнечный свет проникал в комнату через окна, точнее вся стена была из стекла, тем самым в комнату попадало ...
www.animezone.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=69&action=... -
Кабинет был обставлен белой мебелью, на стенах висели портреты, под потолком сверкала лепнина в позолоте. Барон Гален не очень-то вписывался в эту царскую ...
www.lib.ru/RUSS_DETEKTIW/ALEKSEEW_S/pokayanie.txt_Piece40.1...
Номер элегантно оформлен и обставлен белой мебелью. Ванная комната с естественным дневным освещением отделана мрамором. Идеально подходит для молодоженов. ...
ut2000.ru/hotel.php?hid=2063
В зависимости от контекста: обставлен, обставлена, обставлено, обставлены ...
Комната вообще была обставлена белой мебелью – широкая кровать, две тумбы, белый трильяж, белый большой шкаф; от мебели комната казалось еще более светлой. ...
chat.melt.ru/forum/viewtopic.php?p=11008&sid=77b12af921d03fcfaf8a7ffe443112b5
Комната была искусно обставлена белой мебелью. Солнечный свет проникал в комнату через окна, точнее вся стена была из стекла, тем самым в комнату попадало ...
www.animezone.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=69&action=... -
Кабинет был обставлен белой мебелью, на стенах висели портреты, под потолком сверкала лепнина в позолоте. Барон Гален не очень-то вписывался в эту царскую ...
www.lib.ru/RUSS_DETEKTIW/ALEKSEEW_S/pokayanie.txt_Piece40.1...
Номер элегантно оформлен и обставлен белой мебелью. Ванная комната с естественным дневным освещением отделана мрамором. Идеально подходит для молодоженов. ...
ut2000.ru/hotel.php?hid=2063
Discussion