Translation glossary: Deutsch Spanisches Glossar der juristichen Sprache

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,526
« Prev Next »
 
eine Frist verkürzenabreviar un plazo 
alemán al español
eine Frist verlängernprorrogar un plazo 
alemán al español
eine Frist wahrenobservar un plazo 
alemán al español
eine Klage gegen jemanden erhebeninterponer demanda contra alguien 
alemán al español
eine Verbindlichkeit eingehencontraer una obligación 
alemán al español
einen Bürgen stellendar fiador 
alemán al español
einen Beschluß fassenadoptar un acuerdo 
alemán al español
einen Mandanten vertretenactuar en nombre de un mandante 
alemán al español
einen Mangel heilensubsanar un vicio 
alemán al español
einen Pfleger bestellennombrar un curador 
alemán al español
einen Vertrag aufhebenrescindir un contrato 
alemán al español
einen Vertrag brechen, nicht einhaltenquebrantar un contrato 
alemán al español
einen Vertrag nichtig macheninvalidar un contrato 
alemán al español
einen Vertrag verlängernprolongar 
alemán al español
einen Vormund bestelennombrar tutor 
alemán al español
einen Vormund entlassenremover el tutor 
alemán al español
eingebrachtes Gutbienes (no reservados) aportados al matrimonio 
alemán al español
Einheit der Gerichtsbarkeitunidad jurisdiccional 
alemán al español
Einigungsmangel, Dissensdisenso, disentimiento, disconformidad 
alemán al español
einklagbar, klagbarreclamable judicialmente 
alemán al español
einklagberreclamable judicialmente 
alemán al español
Einkommenrenta 
alemán al español
Einmanngerichtjuzgado 
alemán al español
Einnahmeningresos 
alemán al español
Einredeexcepción 
alemán al español
Einrede der Vorausklagebeneficio de excusión 
alemán al español
Einrede des Mehrverkehrsexceptio plurium concubentium 
alemán al español
Einrede des nichterfüllten Vertragesexcepción de contrato no cumplido 
alemán al español
Einrede des Notbedarfsexcepción de indigencia 
alemán al español
Einrede, Einwendungexcepción 
alemán al español
einseitig verpflichtender Vertragcontrato unilateral 
alemán al español
einstweilige Verfügungauto provisional 
alemán al español
einstweilige Verfügungauto provisional 
alemán al español
Einwilligungconsentimiento previo 
alemán al español
Einwilligung (ggü. Minderjährigen)consentimiento (para menores) 
alemán al español
Einzelvollmachtpoder especial 
alemán al español
Einzelvormundschafttutela individual 
alemán al español
elterliche Gewaltpatria potestad 
alemán al español
Eltern-Kind-Verhältnisrelaciones paterno-filiales 
alemán al español
empfangsbedürftigrecepticio 
alemán al español
Empfängniszeitplazo presunto de la concepción 
alemán al español
Endvermögenbienes finales 
alemán al español
Entbindung, Niederkunftalumbramiento, parto 
alemán al español
entfernter Verwandterpariente lejano 
alemán al español
entgangener Gewinnlucro frustrado. lucro cesante 
alemán al español
Entgelt, Vergütungremuneración 
alemán al español
entgeltlichoneroso? 
alemán al español
entgeltliche Verwahrungdepósito a título oneroso 
alemán al español
entgeltlicher Vertragcontrato oneroso 
alemán al español
entlassendespedir 
alemán al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search