Translation glossary: Deutsch Spanisches Glossar der juristichen Sprache

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 1,526
« Prev Next »
 
in sich tragen, mit sich bringenllevar consigo 
German to Spanish
in Vertretung (i. V.)por poder (p.p.) 
German to Spanish
in Verzug geratenincurrir en mora 
German to Spanish
in zweiter Eheen segundas nupcias 
German to Spanish
In-sich-Geschäft, Selbstkontrahierennegocio concluido consigo mismo, auto-contratación 
German to Spanish
Inhabertitulado 
German to Spanish
Inhaber der elterlichen Gewalttitular de la patria potestad 
German to Spanish
Inhaltsirrtumerror sobre el contenido 
German to Spanish
InnenministeriumMinisterio del Interior 
German to Spanish
innerhalb der Vollmacht handelnactuar dentro del poder conferido 
German to Spanish
Insassen einer Strafanstalt / aller Strafanstalten eines Landespoblación penal 
German to Spanish
Instanzinstancia 
German to Spanish
Internationale AnwaltsvereinigungAsociación Internacional de Abogados 
German to Spanish
internationales StrafrechtDerecho penal internacional 
German to Spanish
Inverzugsetzungconstitución en mora 
German to Spanish
irrige Annahmefalsa suposición 
German to Spanish
Irrtum, Versehenerror 
German to Spanish
jemandem Beihilfe leistenprestar ayuda, auxiliar a alguien 
German to Spanish
jemandem den Gebrauch einer Sache gestattenceder a alguien el uso de una cosa 
German to Spanish
jemandem die Vormundschaft übertragendeferir la tutela a alguien 
German to Spanish
jemandem eine Frist setzenseñalar un plazo, emplazar a alguien 
German to Spanish
jemandem gebühren (Rechte)corresponder a 
German to Spanish
jemanden bevollmächtigendar poder a alguien 
German to Spanish
jemanden einen Schaden zufügeninferir (o: infligir) a alguien un daño 
German to Spanish
Jugendamtoficina de protección a la juventud / de memores 
German to Spanish
Jugendfürsorgeasistencia a la juventud / a los menores 
German to Spanish
Jugendkriminalitätdelincuencia juvenil, delincuencia de menores 
German to Spanish
Jugendwohlfahrtsgesetzley de asistencia a la juventud 
German to Spanish
Jurisprudence, Rechtswissenschaftjurisprudencia 
German to Spanish
Juristjurista 
German to Spanish
juristische Personpersona jurídica 
German to Spanish
justiziabel, einer gerichtlichen Entscheidung unterworfenjusticiable 
German to Spanish
Kapitalabfindungindemnización en capital 
German to Spanish
Kauf auf Probeventa a título de prueba 
German to Spanish
Kauf nach Probeventa sobre muestra 
German to Spanish
Kaufauftragorden de compra 
German to Spanish
Kaufpreisprecio de compra 
German to Spanish
Kaufvertragcontrato de compraventa 
German to Spanish
Kausalitätcausalidad 
German to Spanish
Kausalzusammenhangnexo causal 
German to Spanish
Kausalzusammenhang, Ursachenkettenexo causal 
German to Spanish
Kautionfianza 
German to Spanish
Kaution, Sicherheitsleistungfianza 
German to Spanish
Käufercomprador 
German to Spanish
Körperschaftente publico 
German to Spanish
Körperschaftente publico 
German to Spanish
Körperverletzung, Tätlichkeitlesión, ataque 
German to Spanish
kündigendenunciar, rescindir 
German to Spanish
Kündigungrenuncia 
German to Spanish
Kündigungrescisión 
German to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search