Translation glossary: Deutsch Spanisches Glossar der juristichen Sprache

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,526
« Prev Next »
 
Grundrecht auf richterliches Gehörderecho fundamental a la inmediata puesta a disposición judicial 
German to Spanish
Grundrechtskatalogcatálogo de derechos fundamentales 
German to Spanish
Gutachtendictamen, peritaje 
German to Spanish
gute Sittenbuenas costumbres 
German to Spanish
gutgläubiger Erwerber gegen Entgeltadquisidor de buena fe quien da contraprestación 
German to Spanish
Haftung übernehmenasumir responsabilidad 
German to Spanish
halbbürtige Geschwisterhermanos uterinos 
German to Spanish
halbbürtige Geschwisterhermanos consanguíneos 
German to Spanish
Handelsbürgschaftfianza comercial 
German to Spanish
HandelsgesetzbuchCódigo Comercial 
German to Spanish
Handelsrecht, Wirtschaftsrechtderecho comercial 
German to Spanish
Handlung, Tat, Aktacción 
German to Spanish
Handschenkungdonación manual 
German to Spanish
Hangverbrecherreiterante, multireincidente 
German to Spanish
Hauptschuldobligación principal 
German to Spanish
Hauptschuldnerdeudor principal 
German to Spanish
Haupttäterdelincuente principal 
German to Spanish
Hausgemeinschaftcomunidad doméstica 
German to Spanish
Haushalthogar 
German to Spanish
Haushaltsplanpresupuestos 
German to Spanish
Hausratobjetos (o: muebles) domésticos 
German to Spanish
höchstpersönliche Verpflichtungobligación personalísima 
German to Spanish
höchstpersönliches Rechtderecho personalísimo 
German to Spanish
höhere Gewaltfuerza mayor 
German to Spanish
heimliche Eheschließungmatrimonio clandestino 
German to Spanish
Hemmung der Verjährungsuspensión de la prescripción 
German to Spanish
Hemmungsfähigkeitescrúpulos de conciencia 
German to Spanish
Hilfe, Beistandayuda 
German to Spanish
hilfsbedürftig seintener necesidad de ayuda 
German to Spanish
Hinterlegerdeponente, depositante 
German to Spanish
Hinterlegerdeponente, depositante 
German to Spanish
Hinterlegungconsignación 
German to Spanish
Hochverrattraición 
German to Spanish
Hochzeit, Heiratnupcias, boda, casamiento 
German to Spanish
Hofpacht, Gutspachtarrendamiento de una explotación 
German to Spanish
Holschuldobligación pagadera en el domicilio del deudor 
German to Spanish
Hypothekhipoteca 
German to Spanish
im Auftragpor orden, por encargo 
German to Spanish
im Ehebruch erzeugtadulterino 
German to Spanish
im Zustand der Erregungen estado de arrebato 
German to Spanish
immaterieller Schadendaño moral 
German to Spanish
in (oder: nach) 5 Jahren verjährenprescribir al cabo de (o: a los) 5 años 
German to Spanish
in Übereinstimmung mitde conformidad con 
German to Spanish
in bösem Glaubende mala fe 
German to Spanish
in der Zuständigkeit liegencorresponder a 
German to Spanish
in Erfüllungen cumplimiento 
German to Spanish
in fremdem Namen auftretenactuar en nombre ajeno 
German to Spanish
in gemeinsamem Einvernehmende común acuerdo 
German to Spanish
in gutem Glauben, redlichde buena fe 
German to Spanish
in Kraften vigor 
German to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search