Translation glossary: General DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 410
« Prev Next »
 
SchüttkastenGranero 
němčina -> španělština
SchichtbetriebTrabajo por turnos 
němčina -> španělština
SchiefergebirgeMontañas esquistosas 
němčina -> španělština
Schierlingsbechervaso / trago / sorbo de cicuta 
němčina -> španělština
Schindluder treibenAprovecharse de alguien / maltratar a alguien / hacer travesuras 
němčina -> španělština
SchlafphasenbetriebModo / función de descanso / reposo 
němčina -> španělština
Schlagregenráfagas de lluvia / lluvia torrencial 
němčina -> španělština
Schmetterlingsdachtecho con aguas invertidas / mariposa 
němčina -> španělština
Schmutzkantearista / borde / contorno que acumule suciedad 
němčina -> španělština
Schneeflöckchen, SchwarzröckchenAl mal tiempo, buenas ruedas 
němčina -> španělština
Schnittstellen zur UnternehmenszentralePuntos de contacto / enlace con las oficinas centrales 
němčina -> španělština
Schwimm- oder Planschbeckenpiscinas 
němčina -> španělština
Selbstklebende Ecken und Taschenesquinas y bolsillos autoadhesivos 
němčina -> španělština
sequesterSecuestro (óseo) 
němčina -> španělština
sich einschränkenLimitarse / Restringirse / Autocensurarse 
němčina -> španělština
SichtmusterEjemplar / modelo de muestra 
němčina -> španělština
Sitzfalten-Abriebdesgastado y con arrugas de sentado (vaqueros) 
němčina -> španělština
Soft-AblageRecubrimiento blando / agradable al tacto 
němčina -> španělština
softskillHabilidades interpersonales 
němčina -> španělština
Soli-ZuschlagSolidaritätszuschlag = Sobretasa / impuesto de solidaridad 
němčina -> španělština
SonstigesOtros 
němčina -> španělština
SpannungsbogenArco de tensión 
němčina -> španělština
SperrrichtungSentido inverso 
němčina -> španělština
SpiegelstrichPunto ( de una enumeración) 
němčina -> španělština
Spinn-Vliesvellón / material no tejido hilado 
němčina -> španělština
SprudelstufeFunción de hidromasaje / función de baño de burbujas 
němčina -> španělština
SpülmaschinenfestAptos para lavavajilla / lavadora de vajilla o platos 
němčina -> španělština
StallpflichtConfinamiento / Obligación de mantener a cubierto 
němčina -> španělština
Standortverlagerungrelocalización / deslocalización (de operaciones) 
němčina -> španělština
Stanz PEBiopsia con sacabocados 
němčina -> španělština
Statthaftigkeitlicitud / legitimidad 
němčina -> španělština
StaugutMaterial/elemento que provoque obstrucción 
němčina -> španělština
SteckplätzenEnchufes / Interruptores 
němčina -> španělština
Stellfusspie / pata retráctil o retractable 
němčina -> španělština
stellvertretend für unseren Kundenen representación de nuestro cliente 
němčina -> španělština
stichprobenweise Überprüfungrevisión / control aleatorio de documentación 
němčina -> španělština
StopfplatteBastidor 
němčina -> španělština
Streetwear-Labelmarca de ropa / moda urbana 
němčina -> španělština
stromloser Zustanddesconectado de la electricidad 
němčina -> španělština
SturmgewehreFusil de asalto 
němčina -> španělština
SturmgewehreFusil de asalto 
němčina -> španělština
sweatjackeChaqueta deportiva / sudadera 
němčina -> španělština
Systemgeber / SystemnehmerProveedor / Usuario del Sistema 
němčina -> španělština
TA datenhaltigMantiene / guarda los datos o información de la temperatura ambiental 
němčina -> španělština
Taschenpattesolapa (de bolsillo) / bolsillos con solapa 
němčina -> španělština
temperaturgesteuertes Verfahrenprocedimiento regulado de acuerdo a la temperatura 
němčina -> španělština
Tippbetriebpaso a paso / marcha lenta 
němčina -> španělština
TrittsicherheitSeguridad al caminar / al andar 
němčina -> španělština
übel riechendenmaloliente / que huele mal / con mal olor 
němčina -> španělština
ÜbersteigschutzProtección antiescalada 
němčina -> španělština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search