Translation glossary: Glosario traducción jurídica

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 496
« Prev Next »
 
institutions de l\'UEinstituciones 
French to Spanish   Law (general)
Interjeter appelInterpelar un recurso 
French to Spanish   Law (general)
InterrogationInterrogación 
French to Spanish   Law (general)
IntervenentInterviene 
French to Spanish   Law (general)
IssueTérmino 
French to Spanish   Law (general)
je l\'identifie moyennant son document d\'identite qu\'il me présente et dont il fait mention, la copie n\'etant pas anexéele identifico por su Documento de Identidad exhibido y reseñado, cuyo testimonio por fotocopia uno al presente otorgamiento que no traslado a las presentes 
French to Spanish   Law (general)
JOD.O 
French to Spanish   Law (general)
jouer le rôle deejercer de 
French to Spanish   Law (general)
JouissanceGoce y disfrute de los bienes 
French to Spanish   Law (general)
Journal Officielle de la RépubliqueBoletín Oficial del Estado 
French to Spanish   Law (general)
Jours calendairesDías naturales 
French to Spanish   Law (general)
judiciairejudicial 
French to Spanish   Law (general)
Juge aux affaires familialesJuez de familia 
French to Spanish   Law (general)
Juge compétentJuez competente 
French to Spanish   Law (general)
Juge d’instanceJuez de paz / primera instancia 
French to Spanish   Law (general)
Juge d’instructionJuez de instrucción 
French to Spanish   Law (general)
Juge de l’application des peinesJuez de aplicación de penas 
French to Spanish   Law (general)
Juge de proximitéJuzgado de Paz 
French to Spanish   Law (general)
Juge de tutellesJuez de tutelas 
French to Spanish   Law (general)
Juge des enfantsJuez de menores 
French to Spanish   Law (general)
Juge des référésJuez de procedimientos de urgencia 
French to Spanish   Law (general)
Jugement de revisionSentencia de revisión 
French to Spanish   Law (general)
jurisdiction nationalórgano jurisdiccional nacional 
French to Spanish   Law (general)
j\'identifie le comparant moyennant son document d\'identité dont il fait mention et il a d\'après moi, la capacité légale necéssaire pour conferer (octroyer notarios) cette procuration, à cet effet:identifico la parte compareciente por su reseñado documento de identidad y tiene, a mi juicio, la capacidad legal necesaria para otorgar esta escritura de PODER, y a tal efecto, 
French to Spanish   Law (general)
la contrefaçonla copia fraudulenta 
French to Spanish   Law (general)
La mise en étatResolución 
French to Spanish   Law (general)
La séparation de faitSeparación de hecho 
French to Spanish   Law (general)
législationley 
French to Spanish   Law (general)
l’évolution de l’opinion publique dans leur pays d’accueilopinión pública del país en el que se encuentran 
French to Spanish   Law (general)
L’officier de l’état civil déléguéEl funcionario del Registro Civil delegado 
French to Spanish   Law (general)
Le Conseil européen est présidé par un président, éluEl presidente de esta institución se elige 
French to Spanish   Law (general)
le faux en écriturefalsedad en documento público 
French to Spanish   Law (general)
Le jugement suivant a été rendu en ces termesLa sentencia se ha dictado en estos términos 
French to Spanish   Law (general)
le Parlement européenParlamento Europeo 
French to Spanish   Law (general)
le procédéprocedimiento (industrial) 
French to Spanish   Law (general)
Le régime de la séparation de biens « corrigée »Régimen de separación de bienes adaptado 
French to Spanish   Law (general)
Le régime de la séparation de biens pure et simpleRégimen separación de bienes 
French to Spanish   Law (general)
le secret de fabriqueel secreto de fabricación 
French to Spanish   Law (general)
les obligations qui leur incombentsus obligaciones 
French to Spanish   Law (general)
Lien de parentéParentesco 
French to Spanish   Law (general)
ligne entière rayéelínea entera rayada 
French to Spanish   Law (general)
LiquidationLiquidación 
French to Spanish   Law (general)
Loi abrogéeLey derogada 
French to Spanish   Law (general)
l\'enseigneel rótulo 
French to Spanish   Law (general)
l\'oppositionuna oposición 
French to Spanish   Law (general)
L\'ordonnance de non conciliationOrdenanza de no concilición 
French to Spanish   Law (general)
Maître / MonsieurDon 
French to Spanish   Law (general)
MadameDoña 
French to Spanish   Law (general)
MagistratMagistrado o juez 
French to Spanish   Law (general)
Mariage civilMatrimonio Civil / Boda Civil 
French to Spanish   Law (general)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search