The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Romanian Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		Romanian translation
aplicacion		proiect
arras penitenciales		avans
Conselleria		Cancelarie
cuenta de cotización		cont de contribuţie (la Asigurările Sociale)
cuenta de resaca		cont de restituire
dígito de control		caractere de verificare
deduccion por vivienda		deducere pentru locuinţă	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
devolución de recibos		rambursarea facturii (chitantei) la destinatar fara a fi platita
dietas exceptuadas de gravamen		venituri scutite de impozite
domiciliar la nómina		plata salariului în cont
hecho contributivo		Sediul social
Línea abierta		Serviciu de e-Banking Línea Abierta
letra de cambio		cambii
libreta bancaria		carnet/livret de extrase de cont (de evidenta)
libreta de ahorro		carnet de economii
lineas de extranjero		linii de credit cumpărător (străin)
Liquidación de financiación		rambursarea creditului
pagaré		cambie, trata
pignorar		a gaja
por contingencias comunes		contingente comune	Isabela Andrian
Entered by: Isabela Andrian
salvo buen fin		sub rezerva încasării
tanteo y retracto		drept de preemţiune şi de renunţare