The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term		Polish translation
...con gru idr. Ferrari...; ubicata dietro cabina a ...; FO (furgone)		z podnosnikiem hydraulicznym Ferrari; umieszczony za kabina; FO samochod dostawczy
Applicata mansarda cucetta sopra cabina di guida da usare solo a veicolo fermo		Wyposazony w miejsce do spania nad kabina do uzytku wylacznie podczas postoju pojazdu
ATTUATORE COMANDO ACCELERATORE		serwomechanizm przyspieszania
cassone ribaltabile trilaterale		wywrotka trójstronna
cinghia millerighe		pasek wielorowkowy
dispositivi di frenatura continui ed automatici		urządzenia uruchamiające hamowanie ciągłe i automatyczne
e massa motrice		i masa pojazdu ciągnącego
fianchetti		płaty boczne (maski silnika)
filtro antiparticolato		filtr czastek stalych (FAP)
i complessi		pojazdy złożone
imballatura		rozbieganie (się) silnika
impariglio pneumatici		zestaw opon/komplet opon	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
kit di gonffiagio in dotazione		zestaw do pompowania opon w wyposażeniu
motore aspirato		silnik wolnossący
Motorizzazione Civile		wydział komunikacji
nel rispetto della massa ammissibile		uwzględniając dopuszczalną masę ...
OBBLIGO DI UTILIZZO DA PARTE DI PERSONALE AUTORIZZATO ED ISTRUITO		do użytku wyłącznie przez personel autoryzowany i przeszkolony
propulsori GPL		napęd LPG/na gaz
su gancio o ralla		hak lub połączenie siodłowe
tempi/comb.		suwy/paliwo
traversa di traino		drąg holowniczy, dyszel holowniczy
veicoli ad utilizzo gravoso		pojazdy przeznaczone do intensywnej eksploatacji
veicoli articolati; autotreni		Pojazdy członowe; ciągniki z podwójną naczepą