Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
imballatura
Polish translation:
rozbieganie (się) silnika
Added to glossary by
Anna Marta Chelicka-Bernardo
May 3, 2013 04:09
11 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
imballatura
Italian to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
na ang. racing of a motor
Nie mogę znaleźć odpowiedniego tłumaczenia na polski.
Z opisu warunków gwarancji - Czego nie obejmuje Gwarancja:
Difetti, disfunzioni oppure rotture causate dall’uso improprio (per esempio sovraccarico o imballatura del motore), ...
Nie mogę znaleźć odpowiedniego tłumaczenia na polski.
Z opisu warunków gwarancji - Czego nie obejmuje Gwarancja:
Difetti, disfunzioni oppure rotture causate dall’uso improprio (per esempio sovraccarico o imballatura del motore), ...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rozbieganie się silnika |
Anna Cieslik
|
References
| imballatura |
Jolanta T. Durazzano
|
Proposed translations
7 mins
Anna Cieslik
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Affidabilità e professionalità
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
rozbieganie się silnika
słownik podaje tłumaczenie "rozbieganie się silnika"
na googlu znajdziesz nawet filmik jak to wygląda w praktyce https://www.google.it/search?hl=it&as_q=norma EN&as_epq=5011...
na googlu znajdziesz nawet filmik jak to wygląda w praktyce https://www.google.it/search?hl=it&as_q=norma EN&as_epq=5011...
Note from asker:
| Dzięki Aniu! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Reference comments
7 hrs
Jolanta T. Durazzano
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Jola Durazzano-Interprete it>pl & pl>it
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
28
Reference:
imballatura
"Ilustrowany słownik samochodowy" na str. 444 podaje: imballamento del motore = rozbieganie silnika (bez się)
Note from asker:
| Dzięki, Jolu! |
Something went wrong...