Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to sign the sight of as accepted
Spanish translation:
para acordar el sitio como aceptado
Added to glossary by
Joost Elshoff (X)
Sep 14, 2006 09:09
18 yrs ago
English term
to sign the sight of as accepted
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
System description
Context:
"The tests are designed to validate that the configuration of the RFID equipment installed at each individual site performs satisfactorily and according to the functionality detailed above. The tests will enable XXX to SIGN THE SIGHT OF AS ACCEPTED and proceed with payment authorization for the site."
Many thanks in advance.
"The tests are designed to validate that the configuration of the RFID equipment installed at each individual site performs satisfactorily and according to the functionality detailed above. The tests will enable XXX to SIGN THE SIGHT OF AS ACCEPTED and proceed with payment authorization for the site."
Many thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | para acordar el sitio como aceptado |
Joost Elshoff (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
para acordar el sitio como aceptado
I think some words weren't written correctly... since it should be "so sign off" and "site", but I think the translation works...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...