This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Spanish translation
tread overhang saliente de un escalón
Treadwell stairs Hueco de escalera de caracol
treated wood blocking entramado de madera tratada
tree root ball cepellón
Entered by: EirTranslations
tree surgeon arboricultor/a
Trenchless. excavación sin zanjas
trending over tiende a sobrepasar (la fecha límite/el plazo de entrega...)
trestle scaffold andamio tubular
Tributary Load carga tributaria / axial / de cálculo
tributary road camino/ruta de acceso
tributary widths amplitud de captación
tricones tricono(s)
TRIM bombas y accesorios
trim molduras
Entered by: Darío Zozaya
trim ajuste (fino)
trim Rebarbados
trim (swimming pool) borde / terminación / bordillo / remate
trim collar collarín
Trim dressing terminación/limpieza de la trinchera y eliminación del material suelto...
trim spots acabar las áreas que lo necesiten
trim work (trabajo de) detalles y acabado
Entered by: Claudia Alvis
trims molduras
trip test prueba de activación
tripwire cable cable de desenganche
trolley boxes carritos para transporte con caja
trough stiffener tensor, riostra, viga de arriostramiento
trough urinal urinario, mingitorio corrido, tipo mural
trowel (v) aplanar, allanar, palustrear, fratasar, emparejar con la llana
Troweled-in hardener Agente endurecedor fratasado
Entered by: Yaotl Altan
trowelled bead cordón aplicado con llana
Trowelled finishing acabado con palustre
trowled-on aplicado con paleta/cuchara
Truck exchange Relevo/Intercambio de camiones
truck mounted boom auger barreno sobre brazo montado en camión
Truck trailer combinations combinaciones de camión con remolque
true line línea recta
true to line and grade según alineaciones y rasantes
Truss Assembly montaje de armazones
truss cylinder paver "Pavimentadora con Sistema IDBI" (please see explanation)
Entered by: eski
truss members piezas de la armadura
Entered by: Fabricio Castillo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search