The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
upstream berth end		extremo del atraque aguas arriba

upstream of the fire site		antes de la ubicación del incendio

upstream station of downstream demand		la estación situada aguas arriba de la demanda aguas abajo

upstream/downstream (contexto)		antes y arriba / después y abajo

uPVC tubes		Tubos de uPVC

urban planner		urbanista - diseñador de proyectos urbanos

Use of tar pots		caldero para brea/caldero de alquitrán

used on re-bar bending machines		máquinas para doblar barras de acero (de refuerzo)

utilities		(empresas de) servicio público

utility building		edificio de servicio

utility cut-off programme		plan de interrupción o desconexión de servicios

utility lines		redes de distribución/ líneas de servicio

utility relocations/service diversions		reubicación de los servicios industriales/diversidad de servicios

Utility tunnelling		galería de servicios / túnel técnico

utility workers		trabajadores de mantenimiento	Larisa Crossno
Entered by: Larisa Crossno
UV stabilized copolymer polypropylene		polipropileno copolimero estabilizado con uv

vacuum shot blasting/ shot blasting		granallado al vacío / granallado

valving platform		sistema de válvulas

vane feeder, airlock.		alimentador de paletas, bolsa de aire	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
vane-wheel single-jet water meter		contador de chorro único con rueda de álabes	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
vapor drive		movimiento de vapor

vault size		tamaño de bóveda

vegetation flush		cortar la vegetación al ras...

vein pooling		acumulación/apilamiento de listones

Veneer Plaster		enlucido de mortero	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
veneer stone		piedra para revestimiento

Vent clothes drier to the outside		Pasar (pase) la descarga de la secadora al exterior

vent-operating component		componente operativo del ventilador

ventilated curtain facades		fachadas ventiladas con muro cortina	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
verification checklists		listas de chequeo (para la verificación)

vertical grades		pendiente // desnivel vertical

vertical hang		adherencia en superficies verticales

vertical member		elemento vertical

vertical paddle mixer		mezcladora de pala vertical	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
vertical tube furnace		horno de tubo vertical

vessel head		cabeza del recipiente

Vessel Trim		equilibrado del recipiente

vessels/tanks/dams		recipientes, tanques, represas

via a coupling, wherein the coupling consists of at least one coupling element		mediante un acoplamiento, donde el acoplamiento consiste en al menos un elemento de acoplamiento	yaotl
Entered by: yaotl
vibrate or spade concrete (verbo)		vibrar el concreto o distribuirlo con pala

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...