The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
underground exposure		riesgos subterráneos	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
underground power cavern		cámara subterránea de generación de energía / cámara subterránea de turbinas

UNDERGROUND SERVICE ALERT INQUIRY I.D. NUMBER		número de identificación de permiso para trabajos subterráneos

underlay		capa base

underlayment		solado

underlayment		base

underlying fill or tree soil with geo-textile as necessary to avoid migration		el relleno inferior o suelo existente con geotextil para evitar la migración (de partículas)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
underwater repair mortar		mortero para reparaciones subacuáticas

undisturbed soil		terreno intacto

undrilled tub / endwall set		la tina y el módulo empotrable de regadera sin perforaciones

Unfixed Work Items		elementos de trabajo sin determinar

ungauged watersheds		cuenca (hidrográfica), parteaguas, área de captación, no calibrado/a, no medido/a

unimproved road		carretera / vía sin mejoras	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Unistrut (a brand)		Unistrut (una marca)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Unit - Unit owner		unidad - propietario de unidad

unit area times		unidad de rea multiplicada por

unit masonry		mampostería

universal arbor hole		agujero/orificio/perforación para eje universal

universal sign		señalización universal/señal de identificación universal

unpropped body		cuerpo no apoyado

unreinforced casting concrete		hormigón simple colado

Unrestrained mezzanines		entrepisos / mezaninas sin restricciones

unrestrained/restrained		libre de sujeciones/con sujeciones

unsealed pit letrines		letrinas de pozo no selladas/sin sellar

Unset concrete		hormigón no endurecido

Unstressed Length / unstressed length parameter		longitud del cable libre de tensión

untized		normalizados

UOS		unless otherwise specified = salvo que se especifique lo contrario

up a notch		pasar al próximo nivel

upcoming Draft General Permits		anteproyecto de permisos generales próximos	eski
Entered by: eski
upgrade/downgrade		subida/bajada

uphole velocity		velocidad anular

uplift force		fuerza elevadora

uplight extrusion		"Lampara indirecta con cuerpo de extrusión..."

upon SB/ST reasonable request		que ... razonablemente [le] solicite

uprights		montantes, soportes

upsetting		desprendimiento del material interno

Upside-down marking paint		pintura para señalización invertida

upslope		cuesta arriba

upstandings and kerbs		protuberancias y brocales

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...