The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
unpopulated		nicht belegt
unresolve		Erledigt/Gelöst rückgängig (Rückgängig)
unsuspension		Aufhebung der Sperre
unvalidated input		nicht validierte Eingabe / nicht validierter Input	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
up and down the supply chain		auf allen Stufen der Lieferkette / entlang der gesamten Lieferkette / über die gesamte Wertschöpfungskette
up to 12 times growth		bis um das Zwölffache
Up to 8GB1 ECC DDR2		bis zu 8GB1 ECC DDR 2
up- and down conversion		Aufwärtskonvertierung und Abwärtskonvertierung
Update Manager		Update Manager
upgrade accelerators		Upgrade Accelerators	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
Uproc		Uproc
upsell		Verkauf eines höherwertigen Produkts
uptime		Verfügbarkeit	gofink
Entered by: gofink
urban legends		moderne Mythen	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
usage prompt		Benutzeraufforderung
user actuation		benutzerspezifische Linearisierung
user experience		Benutzeroberfläche/Benutzerumgebung
user experience guide		Erfahrungsberichte von Anwendern/Nutzern	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
User ID maintenance		Einrichtung und Verwaltung von Benutzerkennungen
user provisioning		Benutzerkontenbereitstellung / Bereitstellung von Benutzerkonten
user role		Benutzerrolle	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
user take-up		Benutzerakzeptanz
using any means		stets	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
utility		Energieversorger	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Value Added Reseller (VAR)		Value Added Reseller (VAR) / Wiederverkäufer mit Mehrwertleistungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
value-based block storage		(wertbasierte) Blockspeicher
variable OpEx		variable Betriebskosten	Expertlang
Entered by: Expertlang
Variant also negotiates		Variante handelt ebenfalls aus
VCR to DVD Recorder dubbing		Überspielen von VCR auf DVD-Recorder
Vector Concatenate blocks		Vector Concatenate-Blöcke (Simulink Begriff)
vector solving		vektorbasierend
Vector space queries		Vektorraum-Abfragen
vendor format		proprietäres Format / herstellerspezifisches Format
veracity		Verlässlichkeit	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
verbosity		Ausführlichkeit	Kay Barbara
Entered by: Kay Barbara
Verities clustering		Veritas-Clustering
verticals		vertikal organisierte [...] Unternehmen
Vice-President Global Diversity		Global Diversity unübersetzt lassen...	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
view		einsehen, abchecken, Anzeige [je nach Kontext]	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
view registration		Registrierung von Ansichten	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Next »