Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variable OpEx
German translation:
variable Betriebskosten
English term
variable OpEx
Man will hier darstellen, was dem Bau einer Private Cloud entgegensteht. Hier werden bestimmte Mängel in der bestehenden Infrastruktur aufgeführt.
Ein Punkt (unter "not cloud enabled") ist:
Not variable
OpEx enabled
Daran beiße ich mir ein wenig die Zähne aus. Variable OpEx sind variable Betriebskosten?
Das Problem liegt darin, dass ich den Zusammenhang nicht verstehe. Was kann die Infrastruktur nicht?
Danke!
5 | variable Betriebskosten | Expertlang |
Jan 27, 2012 06:56: Expertlang Created KOG entry
Feb 27, 2020 09:50: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
variable Betriebskosten
http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebskosten_(Betriebswirtsch...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2012-01-27 06:56:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks
Discussion
http://blogs.t-systems.de/cloud/2011/11/30/cloud-computing-k...
Wenn ich Dich richtig verstanden habe handelt der Text von Mängeln in der bestehenden Infrastruktur. Also wird ja das bisherige Rechenzentrum gezielt schlechtgeredet .
Also: Not variable
(Das bestehende Rechenzentrum/Kapazität ist nicht flexibel. In der Theorie kann ich ja quasi über Nacht eine Cloud aufbauen und in der Nebensaison oder bei Betriebsverlagerung über Nacht auf Null zurückfahren. Wären da nicht die langfristigen Vertragsknebelungen äh -bedingungen).
Ebenso die Operational Expenditures. Je nach Phantasie kann man alle möglichen Kosten dazurechnen: Von einem Flächenverbrauch im Rechenzentrum über erforderliche Mitarbeiter etc. Alle diese Kostenkategorien werden durch den "Spezialisten" Cloud operator viel günstiger bereitgestellt.
Hoffe das hilft weiter.
-Not variable
-OpEx enabled