Interpreters » Ireland » English to German » Other » Poetry & Literature

The English to German translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

20 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
lilijog
lilijog
Native in German Old High (ca.750-1050) Native in German Old High (ca.750-1050), German Native in German
Poetry & Literature
2
Renat Melamed
Renat Melamed
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Linguistics, Poetry & Literature, ...
3
renatedebrun
renatedebrun
Native in English Native in English, German Native in German
Folklore, Poetry & Literature
4
Elizabeth Kelly
Elizabeth Kelly
Native in German Native in German
German, English, Polish, Law, Medical, European institutions, technical manuals
5
pyxxel
pyxxel
Native in German Native in German
Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, Linguistics, ...
6
BridgetB
BridgetB
Native in German Native in German
Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
7
Stweber
Stweber
Native in German Native in German
Cooking / Culinary, Linguistics, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
8
Juana
Juana
Native in German Native in German
Cosmetics, Beauty, Poetry & Literature
9
Álvaro Pérez
Álvaro Pérez
Native in German Native in German
bilingual, bilingüe, zweisprachig, Dolmetscher, interprete, interpreter, Übersetzer, translator, traductor, traducciones, ...
10
MarenG
MarenG
Native in German Native in German
Linguistics, Slang, Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings, ...
11
Claire Healy
Claire Healy
Native in English Native in English
academic, historical, legal, political, immigration, akademische, academico, historische, geschichte, historia, ...
12
susanne erika
susanne erika
Native in German Native in German
German, English, creative arts, film
13
Jennifer Clifford
Jennifer Clifford
Native in English (Variant: Irish) Native in English
Cosmetics, Beauty, Textiles / Clothing / Fashion, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, ...
14
Nastja R.
Nastja R.
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
computers, technology, software, localization, German, google ads, adwords, SEO, SEM, keyword translation, ...
15
David Ohlenhard
David Ohlenhard
Native in German Native in German
Poetry & Literature, Linguistics, Media / Multimedia
16
Caoimhe Donnelly
Caoimhe Donnelly
Native in English (Variants: US South, US, Australian, Indian, Jamaican, Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African) Native in English
german, english, irish, spanish, literature, economy, politics, business, human resources, medical, ...
17
Claudia Gomez
Claudia Gomez
Native in German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in German, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Poetry & Literature
18
Erich Fischer
Erich Fischer
Native in German (Variant: Germany) 
german, russian, english, patents, engineering, technology
19
Anke McElligott
Anke McElligott
Native in German Native in German
Software, Hardware, Websites, Education, MMO, MMORPG, Games, PS2, , PS3, ...
20
Paloma K.
Paloma K.
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
interpreter, translator, medicine, teacher, video games, computer, software, localization


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.