Working languages:
English to German
French to German
German to English

MarenG

Local time: 12:05 IST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaSurveying
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Marketing / Market ResearchJournalism
Cinema, Film, TV, Drama

Rates

Project History 0 projects entered
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
I grew up in Germany, where I lived until I obtained my university entrance qualification specialising in English (translation, literature, social geography) and German.
I have lived in English-speaking countries since and have completed my undergraduate degree in Ireland with a QCA of 3.26 / 4.00. As part of this degree I spent one semester in France studying applied languages (French and Spanish). I obtained the DALF C1, which is the highest level of the DELF/DALF programme and allows me to take up study at any French university without having to undergo a language entrance examination.
Besides the experience in translation which I have gained in school and college, I interpreted in any context where different cultures met. For example, I have worked in a German national park with English-speaking tourists and in a language school in Dublin with incoming students not having any English.


Profile last updated
Jul 14, 2009



More translators and interpreters: English to German - French to German - German to English   More language pairs