Interpreters » Catalan to German » Other » Poetry & Literature

The Catalan to German translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

32 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Gemma Muñoz Brugués
Gemma Muñoz Brugués
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
spanish, german, english, eu, european, subtitles, marketing
2
mollthom
mollthom
Native in German Native in German
airport interpreter, ajuntamiento interpreter, consultancy, notary translator, lawyers/abogado translator, conference interpreter, tourism, real estate, sales negociations & translations, multilingual sales contracts, ...
3
CarlotaV
CarlotaV
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
Spanish, English, Catalan, German, localization, software, literature, economy, translator, interpreter, ...
4
Georg Kasik
Georg Kasik
Native in German (Variants: South Tyrol (Italy), Belgian, Austrian, Platt / Nieder (Low German), Germany, Bavarian) Native in German
German, engineering, science, energy, data, data mining, cloud
5
Núria Segura
Núria Segura
Native in Catalan Native in Catalan
Poetry & Literature, Linguistics, Folklore
6
Uli Decker
Uli Decker
Native in German (Variants: Saxon (Upper), Austrian, Bavarian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Platt / Nieder (Low German), Swiss, Swabian) Native in German
portuguese, spanish, english, french, german, art, literature, science, media, film, ...
7
ProLog
ProLog
Native in Spanish Native in Spanish
Architecture, Linguistics, Poetry & Literature
8
Birgit Kirberg
Birgit Kirberg
Native in German Native in German
Poetry & Literature, Music
9
Julia Valle Schneider
Julia Valle Schneider
Native in German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in German
German, English, Spanish, Catalan, French, travel, tourism, cosmetics, sports, mountains, ...
10
Alina González
Alina González
Native in Spanish Native in Spanish
Poetry & Literature, Textiles / Clothing / Fashion, Names (personal, company)
11
I. Weiss
I. Weiss
Native in German Native in German, Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
culture, music, librettos, literature, pedagogy, medicine, law, politics, Norway, Spain, ...
12
Sunna Brun
Sunna Brun
Native in Spanish Native in Spanish
Idioms / Maxims / Sayings, Cooking / Culinary, Names (personal, company), Folklore, ...
13
Martina Beltrani
Martina Beltrani
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, german, catalan, español, inglés, alemán, deutsch, englisch, spanisch, ...
14
Maria Salas
Maria Salas
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
german, spanish, translation, proofreading, transcription, communication, websites, localization, culture, language trainer, ...
15
Isabel Borrás Rivera
Isabel Borrás Rivera
Native in Spanish Native in Spanish
Poetry & Literature, Folklore, Architecture, Linguistics, ...
16
Stelian Glodeanu
Stelian Glodeanu
Native in English Native in English
Textiles / Clothing / Fashion, Music, Poetry & Literature, Linguistics, ...
17
Jan-Pieter Löbbing
Jan-Pieter Löbbing
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
german, english, spanish, italian, catalan, humanities, literature, economics, technology, computers, ...
18
Mª José Serrador Moreno
Mª José Serrador Moreno
Native in Spanish Native in Spanish
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
19
Lain Aleix Samael Hoegy
Lain Aleix Samael Hoegy
Native in German Native in German, English Native in English
catalan, català, translator, computer, computers, software, localization, traducció, tecnològia, technology, ...
20
Rebeca Sánchez
Rebeca Sánchez
Native in Spanish Native in Spanish
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.