Working languages:
Spanish to German
Catalan to German
German to Spanish
CarlotaV
Translator&Interpreter ES-DE-EN

Austria
Local time: 01:23 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Economics
Science (general)Poetry & Literature
Linguistics

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Frabra and University of Vienna
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Spanish to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Catalan to German (Universitat Pompeu Fabra)
German to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
German to Spanish (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Carlota Verdaguer Menéndez-Arango

Born in Barcelona, Spain in 1989. Current living place: Vienna, Austria

Freelance translator and interpreter since 2013

Working languages: Spanish and Catalan (mother tongues), German, English.

BA in Translation and Interpretation from the Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain)
MA in Translation Studies from the Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain)
MA in Conference interpretation from the University of Vienna, Austria.

Specialized in economy, law and real estate

Currently working for the Austrian Federal Office for Immigration and Asylum and for the Austrian Federal Police

You can visit my website (in German and Spanish) www.verdaguer.eu
Keywords: Spanish, English, Catalan, German, localization, software, literature, economy, translator, interpreter


Profile last updated
Sep 7, 2016



More translators and interpreters: Spanish to German - Catalan to German - German to Spanish   More language pairs