This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
decorators, gardeners, pool companies, maintenance
are at your service. We offer the whole range... from plans to purchase, construction, renovation and the admin. handling.
www.mallorcahousefinder.com
German to Spanish: service
Source text - German MallorcaHouseFinder, Mallorcaestates & MallorcaConsult bietet Ihnen ein kundengerechtes und effizientes Abwicklungsverfahren mit dem bewährten und von uns empfohlenen Servicepaket.
Von der Immobilienberatung, dem Gespräch mit dem Verkäufer, den empfohlenen Anwälten, Notaren, Architekten über unsere Baumeister und Handwerkerteams, Gärtner, Pool&Service Teams bis hin zu Ihren späteren Gartenhelfern, Reinmachefrauen, Traktorfahrern und Baumbeschneidern - können wir Ihnen gern in 4 Sprachen behilflich sein.
Erfahrung macht klug… und auch Sie können davon profitieren.
Nerven – Zeit – und dann auch noch Geld sparen, darum geht’s doch letztendlich – besonders im Urlaub und den nötigen Kreativphasen hier auf der Insel.
Vor Allem Selbstständige aus den nördlichen Ländern gehören zu unserem Kundenkreis, die den üblichen Folgeservice besonders zu schätzen wissen und bis zur Fertigstellung des Neu– oder Umbaus nur alle paar Wochen zu Ortsterminen erscheinen müssen.
Translation - Spanish MallorcaHouseFinder, Mallorcaestates & MallorcaConsult esta ofreciendo un servicio orientado al cliente. Desde la compra de su propiedad hasta la terminacion de su obra y su jardin etc. Todos nuestros servicios, de los colaboradores y la ayuda en el ajuntamiento y conseill esperan su demanda.
Nuestros clientes son casi todos autonomos y aprecian nuestro servicio y los contactos multilinguales. Nuestra supervision online ahora mucho tiempo y gastos para nuestros clientes.
English to German: sevices
Source text - English MallorcaHouseFinder, Mallorcaestates & MallorcaConsult offer you a client orientated and efficient service package: from property consulting to the actual purchase and the involved after sale service we are at your side. With all our contacts to our service partners, town hall and the island government.
Our clients from northern countries are mainly self employed. They appreciate the multilingual service package and the contacts we offer, because with our online supervision we save time and money.
Translation - German MallorcaHouseFinder, Mallorcaestates & MallorcaConsult bietet Ihnen ein kundengerechtes und effizientes Abwicklungsverfahren mit dem bewährten und von uns empfohlenen Servicepaket.
Von der Immobilienberatung, dem Gespräch mit dem Verkäufer, den empfohlenen Anwälten, Notaren, Architekten über unsere Baumeister und Handwerkerteams, Gärtner, Pool&Service Teams bis hin zu Ihren späteren Gartenhelfern, Reinmachefrauen, Traktorfahrern und Baumbeschneidern - können wir Ihnen gern in 4 Sprachen behilflich sein.
Erfahrung macht klug… und auch Sie können davon profitieren.
Nerven – Zeit – und dann auch noch Geld sparen, darum geht’s doch letztendlich – besonders im Urlaub und den nötigen Kreativphasen hier auf der Insel.
Vor Allem Selbstständige aus den nördlichen Ländern gehören zu unserem Kundenkreis, die den üblichen Folgeservice besonders zu schätzen wissen und bis zur Fertigstellung des Neu– oder Umbaus nur alle paar Wochen zu Ortsterminen erscheinen müssen.
More
Less
Experience
Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
German to Spanish (BDF Hamburg) Catalan to German (Assesoria Porreres) Catalan to German (MallorcaEstates Porreres) English to German (MallorcaEstates Porreres) English to German (MallorcaHouseFinder Porreres)
English to German (HWP Hamburg) English to German (Beiersdorf Hamburg) Spanish to English (Beach & Country Mallorca) Spanish to English (Propertyin Spain London) Spanish to English (ABAI Palma Mallorca) German to Spanish (Inquest Hamburg) German to Spanish (Institute Dr. Strothmann Hamburg)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint
Thomas F. H. Moll Diplom-Soziologe, Sozialwirt grad.
Thomas is working the last 15 years his own estate agency / consultancy with international clients in Mallorca, Hamburg & London.
Previously he was coaching marketing & sales executives from B.D.F. / Research Institutes in various european countries and Trinidad, Thailand, Malaysia.
As Manager Market Research he visited a variety of companies & conferences in Europe, Middle & Southeast Asia, Carribbean – and adjusted research techniques to cultural & regional influences.
Thomas was presenting results of international research studies / techniques, new innovations/ statistics, socio-cultural trends etc. to senior executives.
As manager & consultor he was working with Beiersdorf A.G. , Smith & Nephews, Philipps, Institute Prof. Dr. Strothmann, M.I.S., A.C. Nielsen, GFK, IMS.
Before establishing his own property and investment consultancy, Thomas was
Manager Market Research with B.D.F. in Hamburg.
His Diploma ins Sociology and Economics he got at Hamburg University, the Graduation in Social Economics in Business University Hamburg.
Thomas would like to coach senior Executives again combined with new tasks
and extensive international contacts.
Qualifications - Diploma in Sociology & Economics (University of Hamburg
- Graduation in Social Economics (Business University Hamburg)
- Certificate as Estate Agent ( A.B.A.I. & C.T.F.S.C. )
- Multilingual translations for various companies, clients
Professional societies - Mafo- Gesellschaft HH, Agente Inmobiliario Palma,
- C.T.F.S.C., A.B.A.I. .
Local networks - AIP Palma, Invest Soc., Consult
Languages - german, english, spanish, basics in french & catalan
Communication By email: [email protected] + [email protected]
- By Tel. &Fax: 0034- 971166665
- By post: Son Capella, Aptdo.22, 07260 Porreres/Baleares E ,
Age - 56 years
Nationality German - living 20 years in Spain
Coaching experience - Executive coaching hours,total to date = 185 hours
- Market Research training ¨¨¨¨¨¨¨¨¨ = 357 ¨¨¨
- Telephone coaching ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨= 142 ¨¨¨
- Face to face work ¨¨¨¨¨¨¨¨= 35 ¨¨¨
- Sales & Marketing Executives B.D.F. Hamburg
- Senior manager of various Research Institutes
- Director Marketing Cosmetics /Nivea&Atrixo
- Director Marketing Medical & Pharma
- Finance Director od Institutes
Employment 1988 – 2007 Consultant & Real Estate Agent & Translator
Agent for PropertyinSpain GB
1979 – 1988 Manager Market Research B.D.F. Hamburg
Project manager cosmetics Nivea & Atrixo
Project manager pharma & medical
1978 – 1979 Project manager Institute Prof.Dr. Strothmann
Expertise 
CV/Resume (DOC)