This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'd like to ask everybody to confirm their attendance at https://www.facebook.com/events/953108831477465/. This is to avoid having to deal with several different lists of attendees. I
On my MacBook Air, when working in Studio run in Parallels, the following shortcuts work on a standard keyboard:
Shift + Ctrl + space for a non-breaking space
and
Alt + 0150 for a
Nevím, nevím, ale když tak čtu ty nářky na složitost nahrávání XML souborů na daňovém portálu a jejich odeslání (po překontrolování systémem) několika kliknutími
Nepoužíváš náhodou Microsoft Security Essentials? Vzpomínám si, že jsem tenhle problém taky míval. Stačilo změnit nastavení přímo v MSE (popis je v tomhle vlákně: http
Program umí třeba:
nový odstavec
nový řádek
vypsat slovy
velké písmeno
malé písmeno
mezera
tabulátor (přesun na další pole ve formuláři)
Umí automaticky dopl
Program jsem testoval a pořídil si verzi Business. Zatím jsem maximálně spokojený. Se zkušenostmi se podělím v Hlinsku na powwow (možná i dřív a někde jinde).
Překvapilo<
In my case, it was a non-breaking hyphen that caused the error. I replaced in the SDLXLIFF file with a standard hyphen and voila - the error disappeared.
Thank you very much!
This cryptic error message is displayed when I remove all projects from the Projects list. To get rid of it, and to be able to close Studio, I have to add at least one project so that the
Podle mě je důležité mít na paměti, že všechny takovéto portály a služby jsou jenom jednou z možností, jak získávat zákazníky. Nahrazují moje vlastní marketingové úsil
Rád bych k vám do Bratislavy zavítal, pár powwow už jsem organizoval, ale na to vaše místní si netroufnu :-)
Zkuste si to vzít někdo na starost, stačí najít nějakou roz
Ich hab gerade ein Flugticket nach Basel gebucht (es gab ein supergünstiges Angebot). Ankunft Freitagnachmittag, Samstagvormittag Stadtbummel, dann mit dem Zug nach Pontresina. Rückflug
Dovolte mi dvě reakce:
"Nevím, proč bych měl umět hned trojí: překládat, tlumočit a ještě kšeftovat? Já vám taky nepředhazuju, že neumíte tlumočit!"
Při vší úct
Pro upřesnění:
Nový zákon nahradí část obchodního zákoníku upravující obchodní společnosti. Úprava obchodního závazkového práva je obsažena v novém občanském
Moje ceny neklesají, ale pozvolna rostou. Zákazníky s nízkými cenami průběžně nahrazuju novými, s nimiž se domlouvám na výhodnějších podmínkách. Pracuju většinou od
Přesně tohle jsem si myslel, když jsem před lety začal pracovat s CAT nástroji. Trvalo chvíli, než jsem to pochopil. S těmi slovy je to trochu jinak (aspoň myslím):
Nástroj<
Slíbil jsem, že se zmíním o jednom semináři, kterého se sám rád zúčastním:
http://alexandria-library.com/201 3/01/20/texte-im-gitternetz-excel-tabellen-im-uber setzungsp
Zdravím všechny, kdo se rozhodli (rozhodnou) bojovat s prokrastinací třeba tím, že si pronajmou kancelář a opustí pohodlí gauče v obýváku :-)
Mám pronajatou kancelář v
"...Do 28. února 2013 platí pro plátce DPH povinnost oznámit správci daně čísla všech bankovních účtů používaných pro jejich ekonomickou činnost a z nich zvolit ty, které
Asi jste to už zaregistrovali, ale KST ČR pořádá v sobotu 2. března daňový seminář.
Víc najdete tady:
http://www.kstcr.cz/novinka/danovy-seminar- a-valna-hromada
...it depends on whether I can get a reasonable flight ticket. Hopefully I'll find some bargains, now that I spent ten minutes looking for the place on the map :-)
Zdravím všechny, ke kterým se to ještě nedoneslo (a samozřejmě i ty, kteří už to vědí a už se těší), a zvu na každoroční setkání překladatelů, které bude tentok
Ještě jedna věc. K plánování měsíčního příjmu mám takový zvláštní přístup, ale třeba se bude někomu taky líbit.
Protože mám (asi jako každý) několik pravideln
I já jsem díky zkušebnímu překladu zadarmo nedávno získal dva nové přímé zákazníky z Německa. Samozřejmě jsme si nejprve vyjasnili podmínky případné spolupráce, pak te
Dovolte pár příkladů z mé praxe:
Vytvořil jsem si takový pestrý mix přímých zákazníků v Česku i v zahraničí a českých a zahraničních agentur.
S agenturami sp
Ano, ano, a ten zakrvácený levý malíček, kterým se píše "a", protože mi neustále zajížděl mezi typy :-)
Jinak hmatová metoda slyším poprvé, tenkrát jsme tomu mysl
Před časem jsem si pořídil Adobe InDesign CS5, protože jsem pracoval pro jednoho zákazníka, který po mně chtěl nejen přeložené texty, ale i hotový soubor v PDF (moc se v tom<
[quote]Tomas Mosler, MITI wrote:
[..přičemž platící člen s 0 body v KudoZ se zobrazí dříve než neplatící člen se 100 body [/quote]
Na tom mi nepřijde nic divného,
[quote]Vladimír Hoffman wrote:
... nepocitanie fuzzy matchov medzi 99% a 95%. ...
To je samozřejmě častý nešvar.
Možná cesta:
U několika zahraničních zákazníků,
Tak takovýhle závěr debaty se mi líbí. Jestli můžu dodat trošku optimismu:
Na nabídky na ProZ odpovídám jenom občas a opravdu jenom na témata, která chci dělat (většino
Takovéhle knowhow a spoustu dalšího plánuju na první virtuální konferenci ProZ, která by se mohla konat někdy na jaře. Byla by jenom v češtině, přednášející by byli vesm�
[quote]Zdenek Mrazek wrote:
Vždyť tehdy byl průměrný příjem v české společnosti někde kolem 10.000 korun měsíčně, nyní je vyšší než 25.000 Kč. Pokud tedy naše sazby
Píšete, že toho moc nepotřebujete.
Nemáte telefon? Připojení na internet? Nekupujete si občas něco do počítače/nový počítač? Nebo další věci do kanceláře - třeba r
S větou kolegy Mrázka:
"nynější špatný stav bude dál zhoršovat, z mnoha vzájemně spojitých i nespojitých důvodů, až naše živnost v podstatě zanikne tak, jako zanikly i<
Já jenom nechápu, co s tím pořád máte za problém? Vyplnění souhrnného hlášení a podání daňového přiznání zabere hodinu času, navíc mám díky tomu levnější telefon
The location is already booked (www.jedovka.cz), more details will follow soon. The name of the place is "Jedová chýše", or Poison Shack :-). You can read more about it here: http:
Myslím, že je na každým, jak to pojme. Z Hlinska rozhodně nemám pocit, že bych pořád jenom seděl. A powwow je v sobotu večer, zbytek je Zbyňkova dobrá vůle postarat se o nás
Dobrý den,
Kateřino, začal bych asi tím, že bych si změnil uživatelské jméno. ProZ má i několik webinářů zaměřených na to, jak by se překladatel měl (nebo mohl) preze
My big thank you to all of you who suggested that the performance may be slowed down due to Microsoft Security Essentials.
I have uninstalled it and replaced it with AVG 2013. Studi
Ne že bych chtěl pro EU překládat, ale zajímalo mě, kolik že by agentura T....d.net zaplatila překladateli, pokud by si ho vybrala.
Tady je jejich odpověď:
Our estimate
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.