| Pages in topic: < [1 2] | Přijmout práci (např. na proz) od zahraničního zákazníka = stát se automaticky plátcem DPH? Thread poster: Ondrej Elleder
|
|---|
Prokop Vantuch 
Czech Republic
Local time: 07:44
Member (2005)
English to Czech
+ ...
| Pavel Janoušek
Czech Republic
Local time: 07:44
Member (2007)
German to Czech
+ ...
| Problém s registrací jako plátce DPH? | Nov 9, 2012 |
Já jenom nechápu, co s tím pořád máte za problém? Vyplnění souhrnného hlášení a podání daňového přiznání zabere hodinu času, navíc mám díky tomu levnější telefon a levnější nákupy všeho, co potřebuju k podnikání...
Pavel
| | | |
Pavel Janoušek wrote:
Já jenom nechápu, co s tím pořád máte za problém? Vyplnění souhrnného hlášení a podání daňového přiznání zabere hodinu času, navíc mám díky tomu levnější telefon a levnější nákupy všeho, co potřebuju k podnikání...
Pavel
Za prvé, nevěřím tomu, že by to trvalo vždycky jednu hodinu. Rád bych se tímto zeptal těch, kdo to už dělají, jestli vám to trvá hodinu.
Za druhé, já toho obecně k podnikání jako překladatel moc nepotřebuji. Takže nevím, na čem by se mně to vrátilo, kdybych ceny nezvedal.
A i kdyby se mi to vrátilo, tak jsem tedy v téže situaci, jako předtím. Akorát jsem už musel a budu muset skákat byro-obručemi.
Takže abych použil příměr z Alenky v říši divů, zatím mi to připadá jako nutnost běžet, jen abych mohl zůstat tam, kde jsem.
| | | | Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 07:44
Member (2005)
English to Czech
+ ...
| Také v tom nevidím problém | Nov 9, 2012 |
Pavel Janoušek wrote:
Já jenom nechápu, co s tím pořád máte za problém? Vyplnění souhrnného hlášení a podání daňového přiznání zabere hodinu času, navíc mám díky tomu levnější telefon a levnější nákupy všeho, co potřebuju k podnikání...
Pavel
Přesně tak. Nepatřím mezi "notorické stěžovače" (tím rozhodně nemyslím, že by jím Ondřej byl!) a prostě to beru tak, jak to je. Přišla novela, podle které je třeba se zařídit, vyhnout se tomu prakticky nedá (snad jen neposkytováním přeshraničních služeb, ale to bych byl sám proti sobě), tak jsem to prostě akceptoval jako povinnost, stejně jako každoroční podávání přiznání k dani z příjmů, a dál to neřeším.
| | |
|
|
|
Pavel Janoušek
Czech Republic
Local time: 07:44
Member (2007)
German to Czech
+ ...
| Každý to má jinak | Nov 9, 2012 |
Píšete, že toho moc nepotřebujete.
Nemáte telefon? Připojení na internet? Nekupujete si občas něco do počítače/nový počítač? Nebo další věci do kanceláře - třeba rychlovarnou konvici, ve které si vaříte kávu během překládání (a pouze během překládání)? Papír do tiskárny, tonery/inkousty... To všechno je díky plátcovství DPH o 20 procent levnější.
Možná v sobě ale opravdu nedokážu potlačit ekonoma, pro kterého nějaká ... See more Píšete, že toho moc nepotřebujete.
Nemáte telefon? Připojení na internet? Nekupujete si občas něco do počítače/nový počítač? Nebo další věci do kanceláře - třeba rychlovarnou konvici, ve které si vaříte kávu během překládání (a pouze během překládání)? Papír do tiskárny, tonery/inkousty... To všechno je díky plátcovství DPH o 20 procent levnější.
Možná v sobě ale opravdu nedokážu potlačit ekonoma, pro kterého nějaká ta (v tomhle případě opravdu triviální) účetní evidence není žádný problém, a myslím si, že je to podobně jednoduché i pro ostatní.
A radši z opatrnosti:
Taky nikomu nic nepodsouvám, jenom píšu o vlastní zkušenosti. 
[Upraveno: 2012-11-09 10:31 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Pane Elledere, a co byste si vlastně přál slyšet? Chcete vůbec být přesvědčen, nebo jen chcete sdělit své jako by nevyvratitelné výhrady? Když napíše jeden překladatel svou pozitivní zkušenost, bude to stačit? Nebo deset?
P. S. Ze zkušenosti mi přijde, že to zabere spíš méně než hodinu.
| | | | Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 07:44
Member (2005)
English to Czech
+ ...
| Opravdu to nezabere moc času | Nov 9, 2012 |
Ondrej Elleder wrote:
Za prvé, nevěřím tomu, že by to trvalo vždycky jednu hodinu. Rád bych se tímto zeptal těch, kdo to už dělají, jestli vám to trvá hodinu.
Můžu potvrdit Pavlova slova - jakmile to děláte poněkolikáté, už je to celkem rychlovka. Já jsem z toho měl zpočátku vítr (ale to jsem měl i z vyplňování daně z příjmů) a říkal jsem si, že si budu muset sehnat daňového poradce (což jsem taky ve fóru o DPH hned zmiňoval), a nakonec si DPH vyplňuji sám a jednou za čtvrt roku tomu trochu toho času věnuji. Pokud máte pořádek ve fakturách (což je celkově základní předpoklad), vyplnění formulářů je opravdu otázka chvíle.
Ondrej Elleder wrote:
Za druhé, já toho obecně k podnikání jako překladatel moc nepotřebuji. Takže nevím, na čem by se mně to vrátilo, kdybych ceny nezvedal.
Sem tam se něco nakoupí - není toho sice moc, ale když ta možnost nějakého odpočtu je, proč ji nevyužít. Navíc při registraci máte možnost zpětného odpočtu za posledních 12 měsíců před registrací.
| | | | trent2101
Local time: 07:44
Dutch to Czech
+ ...
| záleží na úřednících | Nov 10, 2012 |
já jsem se dostavila dva měsíce po poskytnutí služby a nikomu to nevadilo. (ale tady ten maloměstský FÚ je celkově tolerantní)
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Přijmout práci (např. na proz) od zahraničního zákazníka = stát se automaticky plátcem DPH? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
