This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '05 fra>por prise de main pega / presa de mão pro closed ok
- May 13 '05 fra>por carte façade cartão fachada (?) pro closed ok
- May 13 '05 fra>por retardée atrasada / com temporizador pro closed ok
- May 11 '05 fra>por Direction des Affaires Civiles et du Sceau Direcção dos Assuntos Civis e da Procuradoria pro closed ok
4 Apr 13 '05 fra>por ouvrir action en divorce à votre encontre pôr acção de divórcio contra si/ a sua pessoa pro closed ok
- Apr 9 '05 fra>por photographie engagée fotigrafia de vanguarda pro closed ok
- Apr 5 '05 fra>por pont en encorbellement ponte em sacada pro closed ok
4 Apr 5 '05 fra>por travées espaço entre duas colunas / vão pro closed no
- Feb 27 '05 fra>por tout schuss a pino pro closed ok
4 Feb 25 '05 fra>por évaporateur "plat fin" cintré voir explication pro closed no
4 Feb 18 '05 fra>por tridents tridentes pro closed no
4 Feb 16 '05 fra>por ...en étant force de proposition sendo obrigado a fazer proposições (propostas). pro closed no
4 Jan 9 '05 fra>por napperon cobertura/ coberto pro closed no
- Jan 18 '05 fra>por Mise au normes STCW 95-F (Sea Training Certification Watchkeeping 95-Fish) Conforme às normas STCW 95 (Sea Training Certification Watchkeepng 95 Fish) pro closed ok
2 Dec 2 '04 fra>por non suivie d'effet não sendo recusada pro closed ok
4 Nov 25 '04 fra>por racle raspador pro closed ok
4 Nov 15 '04 fra>por déclampeur desabraçadeira pro closed no
4 Nov 4 '04 fra>por vernis épargne verniz de protecção / conservação/ forro pro closed ok
4 Sep 25 '04 fra>por Habilite et dire et porter héritier pour partie de ... Habilita a dizer e a demonstrar-se herdeito por prate de pro closed ok
- Sep 18 '04 fra>por âgiste ´'idadista' pro closed no
- Jul 17 '04 fra>por Aperçu (commander un document Aperçu ...) Resumo pro closed ok
- May 19 '04 fra>por solution tout air neuf ar totalmente renovado pro closed ok
4 May 19 '04 fra>por portée d'air fluxo/ caudal de ar pro closed ok
- Apr 16 '04 fra>por cotes ilharga pro closed ok
4 Apr 5 '04 fra>por Sucette Mupi pro closed ok
- Mar 23 '04 fra>por traduction livrable tradução para entrega pro open no
- Mar 21 '04 fra>por haussmannien haussamaniano pro closed ok
- Mar 15 '04 fra>por résultats escomptés resultados obtidos pro closed ok
- Mar 15 '04 fra>por la personne ressource a pessoa-chave pro closed ok
4 Feb 20 '04 fra>por commune autarquia e distrito pro closed no
- Jul 29 '03 fra>por ergot/clé à ergot esporão/chave com esporão pro closed no
- May 12 '03 fra>por crackeur de propane 'Craqueamento'´foi a forma adoptada (ver em baixo). pro closed no
- May 12 '03 fra>por crackeur de propane 'Craqueamento'´foi a forma adoptada (ver em baixo). pro closed no
Asked | Open questions | Answered