Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
non suivie d'effet
Portuguese translation:
não sendo recusada
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Dec 2, 2004 01:33
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
non suivie d'effet
French to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
lettre recommandée avec accusé de réception "non suivie d'effet"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | não sendo recusada |
Henrique Magalhaes
|
| 5 | carta registada com aviso de recepção que não tenha produzido efeito |
beatryce
|
Proposed translations
8 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
não sendo recusada
Creio que o não 'seguida de efeito' se refere à recusa da recepção..n/ acha?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Também penso que seja isto. Obrigada, Henrique."
22 hrs
carta registada com aviso de recepção que não tenha produzido efeito
..ou seja que não tenha alterado a situação; que não tenha trazido qualquer resposta à situação.
Something went wrong...