Sep 18, 2004 19:00
19 yrs ago
French term
âgiste
French to Portuguese
Other
Psychology
Supersti��o no desporto
"Face au nouvel âgiste, qui lui parle chakras et cristaux, le chrétien peut en venir à soulever des questions: ..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | adepto da filosofia new age |
Montello (X)
|
| 4 | pessoa que demonstra preconceito com base na idade |
Luciano Monteiro
|
| 3 | ´'idadista' |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
13 mins
French term (edited):
nouvel �giste
Selected
adepto da filosofia new age
Diante do adepto da filosofia new age
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-09-18 20:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
filosofia ou religião
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-09-18 20:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
filosofia ou religião
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 5 more.
French term (edited):
�giste
pessoa que demonstra preconceito com base na idade
Espero que ajude. Não acho que haja um termo específico em português. Em inglês, seria "ageist", em um paralelo com "racist".
17 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
French term (edited):
�giste
´'idadista'
Como creio não existir esta palavra em Por, proponho este neologismo entre aspas. Creio ser tb. neologismo em Fra.
Something went wrong...